"لأبطال" - Translation from Arabic to Portuguese

• heróis
• campeões

As pessoas vulgares precisam de heróis e dos seus mitos fundadores.
الأشخاص العاديون يحتاجون لأبطال وأساطير عن الإنشاء.

Estamos em 1192, meu caro. A era dos heróis já foi.
, نحن فى 1192 ، يا صديقى . وقت لأبطال ذهب

Ele é um arquiteto que está a desenhar um novo resort para heróis da União Soviética no mar negro.
إنهُ مهندس معماري يصمم ملجأ لأبطال الإتحاد السوفيتي عند البحر الأسود

Isto é o mundo real, Regina. Não há heróis nem vilões.
لا وجود لأبطال وأشرار وإنّما أناس حقيقيّون ومشاكل حقيقيّة

por favor explique como é que os jovens campeões da Terra, tiveram acesso ao templo do escaravelho de Bialya... sob o seu controle?
رجاءاً فسر , كيف لأبطال الأرض الصغار سُمح لهم بدخول معبد البياليون للخنفساء الذى تحت سيطرتك؟

Bem, aqui está uma dica para os heróis de Hollywood.
حسنا، هنا هو أحد كبار طرف لأبطال هوليوود.

Existe o risco de que os heróis de negócios do Ocidente fiquem tão entusiasmados, quer dizer, estão acostumados a ter uma ideia, a conseguir concretizá-la, e acreditam profundamente na sua capacidade de fazer a diferença no mundo.
هل هناك نوع من المخاطرة لأبطال الأعمال فى الغرب أن يتحمسوا ..أعني أنهم معتادون على أن يكون لديهم فكرة, و ينفذونها, وهم يؤمنون بشكل عميق فى قدراتهم على إحداث فارق فى العالم.

O mundo ainda precisa de heróis, puto.
العالم ما زال بحاجة لأبطال ياولدي

Não têm tempo para heróis agora.
لم يكن لديهم أي وقت لأبطال الآن.

Deixem passar os heróis da China.
أفسح الطريق لأبطال الصين

Agora, mais do que nunca, precisamos de heróis.
الآن أكثر من قبل نحتاج لأبطال

Precisa de heróis como você. Eleitos.
"جوثام" تحتاج لأبطال مثلك، المسئولين المنتخبين...

Passamos de estúpidos a heróis.
نذهب من الماعز لأبطال.

Ela fê-lo. Se forem à biblioteca de Richard, uma das primeiras a ser inaugurada, ela tem um friso glorioso dos heróis da escola, em tamanho gigante, a olhar para baixo, para a pequena casa de bonecas que a biblioteca é.
ففعلت ذلك، وإذا ذهبتم إلى مكتبة (ريتشارد)، وهي إحدى أول المكتبات التي افتتحت، تجدون بها ذلك الإفريز الرائع لأبطال المدرسة، تم تكبيره، وينظر لأسفل على بيوت الدمى بالمكتبة الحقيقية، صحيح؟

Estou farta de o ver mandar bocas aos heróis de Metropolis.
طفح كيلي من مهاجمتك لأبطال (ميتروبوليس)

Para novos heróis!
لأبطال جدد

Aos Dez de Hollywood! São heróis!
إنكم لأبطال!

Dedico aos meus futuros campeões do X Games, Dylan e Megan.
سوف أكرس هذه القفزه لأبطال المستقبل ديلان وميغان .. هذه لكم