"لأبلغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• informar
• reportar
• teria informado

Mas vou ter que informar, que se negou receber-me.
و لكنني سأضطر لأبلغ عن منع من الدخول بالطبع

Esta noite estou diante de vós para informar que o estado da nossa União é forte.
...الليلة أقف أمامكم لأبلغ... أن اتحادنا قوي...

Portanto, não havia nada para eu informar.
ولذلك لا يوجد لدي شيء لأبلغ عنه

Vim até cá desde Islamabad para reportar uma fuga de informação e, quando dou por mim, estou acabado.
لأبلغ عن تسريب معلومات ثاني شيء أعلم، إنهاء خدمتي

Vou ligar para a polícia e reportar o desaparecimento de uma criança.
أحسن لك ، أنا أتصل بقسم شرطة (نيويورك) لأبلغ عن طفل مفقود

Eu teria informado isso, mas ela pediu-me para não o fazer.
أعني، كنت لأبلغ بنفسي، لكنها أخبرتني ألا أفعل.

Vou informar os músicos.
سأذهب لأبلغ الموسيقيين

Não respondi porque não tinha nada para informar.
-لم أعاود الاتّصال لأنّي لم أمتلكَ شيئًا لأبلغ به .

Bom, de facto não tenho nada a informar.
) -لا شيء لدي لأبلغ عنه

Eu só vim aqui hoje para reportar a Sua Majestade.
جئتُ اليوم فقط لأبلغ جلالته.

Estou aqui para reportar um crime.
أنا هنا لأبلغ عن جريمة

Quero reportar uma criança desaparecida.
وأتصل لأبلغ عن طفل مفقود...

Não tenho nada para reportar.
-ليس لديّ شيء لأبلغ عنه

Se o Sr. Chase soubesse algo sobre isto, teria informado a polícia.
لو كان السيّد (تشيس) يعلم بهذا الأمر، لأبلغ الشرطة