"لأبّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu pai

Assim, viajei de camelo pela terra dos bárbaros, acompanhado por Melchisidek, um velho amigo do meu pai, pelas terras dos Oguz, Hazares e Bulgares, penetrando nas terras de bandidos assassinos chamados Tártaros, que atacavam caravanas e chacinavam toda a gente.
رحلت على ظهر جمل ولعده شهور في أراضي البرابره يصحبني صديق قديم لأبّي عِبرَ أراضي أوجس و خزر وبولغار

Para o meu pai, significa ser depressivo o dia todo.
بالنسبة لأبّي يعني أن تكون مكتئبا طوال اليوم

Vou cortar a garganta à tua mãe, como fizeste ao meu pai.
سأطعن أمك في الرقبة تماما كما فعلت لأبّي

Ela julga que está segura, mas há uma pessoa que pode ligá-la à conspiração que incriminou o meu pai.
،تعتقد أنّها بمأمن لكن هناك شخص واحـد والذي يستطيع أن يصلها بتلفيق التهمة لأبّي

Fui ter com o meu pai e contei-lhe.
الصديق الجيد الحقيقي لأبّي كما تعرف

É o meu pai.
هذا لأبّي هذا يخصه

Ele é um velho amigo do meu pai.
هو صديق قديم لأبّي.

O meu pai disse algumas últimas palavras?
-هل كان لأبّي أيّ كلمات أخيرة؟

Não falo com o meu pai...
...أنا، لم أتحدث لأبّي خلال

Era do meu pai.
كانت لأبّي.