"لأتحدث معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar contigo
• falar consigo

Pelo menos vim falar contigo antes de tomar qualquer decisão.
على الأقل أنا أتيت لأتحدث معك عن هذا قبل أن أتخذ القرار

Não, vou ficar aqui especado o dia todo a falar contigo.
كلا, سأقف هنا اليوم كله, لأتحدث معك

Gostava de falar contigo sobre umas coisas.
لديّ حقاً بعض الأشياء التي أودّ أن... لـ... لأتحدث معك...

Se o actual presidente tivesse sido mais agradável, não estaria a falar consigo.
لو كان الرئيس الحالي أكثر قبولاً ما كنتُ لأتحدث معك

Estou aqui para falar consigo a respeito de dois assuntos... muito importantes.
إني هنا لأتحدث معك عن أمرين هامين للغاية

Pensei que tinha a hipótese de falar contigo cara a cara.
ظننت أنها ستكون فرصة لأتحدث معك شخصيّاً

uma oportunidade de falar contigo e, pelo menos, de me justificar junto de ti.
...أنك سوف تعطيني فرصة لأتحدث معك وعلى الأقل ستعطيني الفرصة ، لأبرر تصرّفاتي لك

Esperei o momento certo para falar contigo, mas, é para te ajudar a entender como me sinto.
. اوكي- نعم انني انتظر الوقت المناسب لأتحدث معك

Tenho de falar contigo e não quero que te enerves.
(لويس) احتاج لأتحدث معك ولكن لا أريدك أن تغضب

Recebi autorização para falar contigo.
حصلت لتوي على تصريح لأتحدث معك

Não me apetecia falar contigo.
لم أكن راغبة لأتحدث معك.

George, vim até cá para falar contigo sobre algo.
جورج) ، لقد جئت الى هنا ) لأتحدث معك عن شيء

Vou sair aí para fora para falar contigo se não houver problema. Sim.
سوف أئتي للخارج لأتحدث معك ، ...

Estava para ir falar contigo.
مهلا . كنت قادمة لأتحدث معك

Tenho de falar contigo, Boyd.
أحتاج لأتحدث معك يابويد

Tenho de falar contigo.
أحتاج لأتحدث معك.

Vim aqui falar consigo sobre algo, mas, depois de vê-la, esqueci-me.
أتيت هنا لأتحدث معك حيال شيء، لكنبعدمارأيتك... قد تبخر من رأسي ...

Mas o que tenho de fazer para falar consigo?
لكن ماذا يجب علي ان افعل لأتحدث معك ؟

Há vários dias que tento falar consigo ao telefone.
كنت أتصل بك منذ أيام لأتحدث معك

Eu vim aqui para falar consigo.
أتيت إلى هنا لأتحدث معك