"لأتعامل معه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com que me
• lidar com ele

Porque tenho o meu próprio passado sórdido com que me aguentar?
بسبب أن حصلت على ماضيي الدنئ لأتعامل معه ؟

Já tenho com que me entreter sem flores!
لديّ بالفعل ما يكفي لأتعامل معه ، من دون الزهور

Tenho muito com que me preocupar de momento, por isso, a menos que queiras ventilar a minha frustração ao dar-te uma carga de porrada diz-me...
لدي الكثير لأتعامل معه في الوقت الحالي، إلا إذا كنت تريد مني التنفيس عن إحباطي عن طريق أحراقك حياً, أخبرني

Desculpa, Charles. Não sei se tenho força para lidar com ele, e conhecer a tua família ao mesmo tempo.
آسفة، لكن أجهل إن كانت لدي القوة لأتعامل معه

Se o Memo não tivesse ligação com os cartéis, não estaria a lidar com ele, acredite.
إن لم يكن له ارتباط بالاتحاد لم أكن لأتعامل معه صدقوني

Agora cabe-me a mim lidar com ele.
والآن الأمر عائدٌ إليّ لأتعامل معه.

Contudo, talvez tenha encontrado uma maneira de lidar com ele.
لحين أجد طريقة لأتعامل معه