| Estou a fazer os possíveis para evitar passar tempo em casa. | Open Subtitles | أنا أفعل أي شئ لأتفادى قضاء الوقت بالمنزل ماذا يحدث؟ |
| Não vou alegar capacidades diminuídas. Farei o que é necessário para evitar a sua execução. | Open Subtitles | أنا ملزمه بفعل كل ما يتطلبه لأتفادى إعدامك |
| Passei à hipervelocidade para evitar os planadores que me detectaram. | Open Subtitles | لقد دخلت الفضاء الفائق لأتفادى مقاتلات الجلايدرز التى حددت مكانى |
| Me vendi pela primeira vez naquela sacristia para evitar a expulsão de Enrique. | Open Subtitles | و قد بعت نفسي لأول مره في كل أجواء القداسه لأتفادى طرد إنريكيه |
| Distrair-me com trabalhos insignificantes para evitar as minhas... emoções. | Open Subtitles | .. أشغل نفسي بأمور لا معنى لها كطريقة لأتفادى بها .. مشاعري |
| E faço partidas e minto e... e engano as pessoas... para evitar que saibam como me sinto na realidade. | Open Subtitles | وأنا أمارس الألاعيب .. وأنا أكذب وأنا أخدع الناس لأتفادى حقيقة ما أشعر به |
| para evitar cenas como esta. | Open Subtitles | لأتفادى مثل هذه اللحظات. |
| para evitar matar alguém. | Open Subtitles | لأتفادى قتل اى شخص |
| Troteei sem pressa para evitar suspeitas... | Open Subtitles | تقدمت ببطء لأتفادى الشك |
| Eu estou a acabar com o Deke, então agora é a parte da relação onde eu me infiltro na casa dele e levo as minhas coisas para evitar dizer-lhe que estou a acabar com ele. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} إنّي سـأنفصل عن (ديك)، لذا حان الوقت لأتسلّل لمنزله وأخرج أغراضي، لأتفادى إخباره أنّني سأنفصل عنه. |
| Acha que vou entregar Ogden para evitar uma inspeção do Governo? | Open Subtitles | .هل تظن أنني سأسلمك (أُوْجدنْ) لأتفادى تفتيش الحكومة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 