"لأتوقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperava

Não sei, mas se fosse eu, esperava um pedido de casamento.
لا أدري، ولكن لو كنت في مكانها، كنت لأتوقع طلباً للزواج.

Mesmo assim, não esperava uma relação.
ومع ذلك، فلم أكن لأتوقع الحياة الزوجيّة

Se fosse a ti, não esperava por ele nos próximos tempos.
-ما كنتُ لأتوقع عودته بأيّ وقتٍ قريبٍ

Não esperava nada menos.
لم أكن لأتوقع أقل من هذا

Não esperava outra coisa.
ما كنت لأتوقع أقل من ذلك

Vindo de uma terra de ateus, não esperava que fosse um homem religioso, Dr. Fuentes.
كونك من موطن للملحدين، لم أكن لأتوقع أنّك رجل متدين يا د. (فوينتيس).

Não esperava que estes normais entendessem, mas... 851.67, 851.69.
أعني، بربّك، ما كنتُ لأتوقع من هؤلاء الناس العاديين أن يفهموا... "851.67", "851.69".

Não esperava menos.
-ما كنت لأتوقع غير ذلك