"لأثبت لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para te provar
• para te mostrar

Sei que não acreditas em mim, mas dá-me 30 minutos Para te provar que digo a verdade, que fiz tudo isto para te proteger,
ديفيد ، اعلم انك لا تصدقنى ولكن اعطنى 30 دقيقة لأثبت لك انها الحقيقة لقد فعلت كل هذا لحمايتك

Para te provar que o instinto do Detective DiNozzo estava correcto.
لأثبت لك أن حدس العميل دينوزو كان صحيحًا.

Barry, não sei que mais posso fazer Para te provar que estou do vosso lado.
نظرة، باري، أنا لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل لأثبت لك أنا على الجانب الخاص بك.

Dá-me uma oportunidade para te mostrar que não sou assim.
أعطني فرصة لأثبت لك أنني لست هكذا, من فضلك

Só quero uma oportunidade para te mostrar quem é que eu sou.
إسمعي أريد وحسب فرصة لأثبت لك من أكون

- Para te provar que posso ir para a escola e cuidar do bebé ao mesmo tempo.
لأثبت لك أنّي قادرة على الذهاب إلى المدرسة والاعتناء بطفل في نفس الوقت

Para te provar que o plano ridículo dela de viver com os humanos devia morrer com ela.
لأثبت لك أن خطتها مثيرة للسخرية الذين يعيشون جنبا إلى جنب مع البشر يجب أن يموتوا معهم

Só te quero dar algo, Para te provar que sou capaz de dar o coração a uma mulher.
أنا فقط أريد أن أعطيك شيئاً... فقط لأثبت لك أنني أعرف كيف أعطي قلبي لإمرأة

E não sei o que é que se meteu na tua cabeça, mas eu não fiz isto Para te provar nada.
-لن أهرب لا أظن ماذا فهمتِ لم أقم بذلك لأثبت لك شيئاً ما

E, Para te provar o quanto eu sou bondosa... vou-te libertar.
و , في الحقيقة فقط لأثبت لك أي نوع من الجنيات أنا ... ............ سوف أحررك

O que é que eu tenho que fazer Para te provar isso?
مالذي يجب أن أفعله لأثبت لك ؟

"Para te provar que o meu coração é verdadeiro"
لأثبت لك أنّ حبي صادق"

Tenho andado a arriscar a vida para te mostrar que posso ser um detective.
لأثبت لك أنه يمكنني أن أصبح محققاً