"لأجلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• buscar
• trazer
• arranjar

Não estás a progredir nada. Vou buscar a corda de saltar.
انت لا تحققين ايّ تقدم انا ذاهب لأجلب حبل القفز

Oh, e hoje tenho que ir buscar o Rudy porque não tenho ninguém que o faça Procurarei alguém quando tiver tempo
أوه , وعلي ان أذهب لأجلب رودي هذا اليوم لأنه لا يوجد شخص آخر يفعل ذلك سأجد شخصا آخر عندما يكون لدي وقت

'Vou ao orfanato, buscar a bebé Alice'.
أنا ذاهبه إلى ملجأ الأيتام لأجلب الطفله ألس

Só vim buscar umas coisas.
.لا تقلقوا يا قوم،لقد كنت أعيش هنا و جئت لأجلب بعض الأغراض

Não se preocupem. Eu vivi aqui. Só vim buscar umas coisas.
.لا تقلقوا يا قوم،لقد كنت أعيش هنا و جئت لأجلب بعض الأغراض

Eu vou buscar ajuda.
لقد تأذت بشدة , أنتم يا رفاق سأذهب لأجلب المساعدة

- Gostava muito. Tenho de ir ao aeroporto buscar o meu marido.
أوه، أتمنى ذلك، يجب أن أذهب إلى المطار لأجلب زوجي

Deixa-me comer estas batatas e já te vou buscar os cigarros.
دعني أتناول هذه الرقائق ، ثم سأذهب لأجلب سجائرك

- Só vim buscar uma coisa.
آسفة، فلم أكن أتوقع رؤيتك هنا بالأعلى لقد أتيت فقط لأجلب شيئاً

Vou buscar um penso, e algo para limpar.
سأذهب لأجلب الإسعافات الأولية وشيء لتنظيفه

Fica a pensar nisso, que eu vou buscar uns copos novos.
كما لو انك تنتظرين اجابة؟ نعم, حسناً, انت اعملي على هذا لفترة و انا سأذهب لأجلب بعض الأكواب الجديدة

Vou buscar o teu papel alumínio. Quando voltar, vais dizer-me para que serve essa coisa.
سأذهب لأجلب لك ورق الألومنيوم، وحين أعود ستخبرني، ما الذي تعتقد أن هذا الشيء يفعله.

Disse a Edwin que me levantaria ao amanhecer para ir buscar provisões.
مممم , لقد قلت لإدوين أنني سأنهض باكرا لأجلب له بعض المواد

Vou a casa buscar umas coisas, e vemo-nos logo.
سأذهب للمنزل لأجلب بعض الأغـراض وسأراك لاحـقاً

Gostava de ficar a conversar, mas vou buscar a minha identificação do novo emprego.
يا ليتني أستطيع أن ابقى و اتكلم معك لكن يجب أن أذهب لأجلب هوية عملي الجديدة

Vou buscar um refrigerante. Queres alguma coisa?
سأذهب لأجلب المياه الغازية ماذا تريدين ؟

Fui de mota para o trabalho e quando fui a casa buscar o carro, ele estava a pintar o tecto de rosa forte.
استقلتُ دراجتي البخاريّة للعمل ذلك اليوم وعندما عدتَ للمنزل لأجلب سيّارتي كان يدهن السقف باللون الأرجواني

E não me apetece voltar ao quarto para ir buscar moedas.
ولا أرغب في العودة إلى غرفتي لأجلب ربعاً من أجل الآلة

Fui a casa dele, buscar a minha bola e temo-nos divertido.
ذهبتُ إلى منزله لأجلب الكرهـ ولقد تسليت معه منذ ذلك الوقت

Recebi ordens para trazer a carroça ao amanhecer para que possam partir.
لقد قيل لي لأجلب العربة هنا في الفجر لكي يغادر هذين الرجلين

Tive de ir a três sítios diferentes para arranjar o creme hidratante que querias, mas consegui.
تحتّم عليّ الذهاب لثلاث اماكن مختلفة لأجلب المرطّب الذي تحبّه، لكن جلبت هذا