"لأجلكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por vocês
• pelos dois
• por ti
• vocês as

O que é que posso fazer por vocês, bons servidores públicos?
ماذا يمكنني فعله لأجلكما أيها الموظفان العمومين المحترمين؟

Vocês só me trazem alegria. - Estou feliz por vocês.
أنتما تسعدانني فحسب انا سعيد جدًا لأجلكما

Eu trabalhei muito por vocês.
كم كنت أجهد أصابعي حتى العظم لأجلكما

Desculpe se pareço distraída, mas estou realmente feliz pelos dois.
أعتذر إن كنت أبدو مشتتة ولكنني سعيدة حقاً لأجلكما

Sentia-me muito feliz por ti, mas também sentia inveja.
، كنت مسرور كثيراً لأجلكما . ولكن يجب أن أعترف بأنني كنت غيور جداً

Estou tão contente por vocês.
أنا سعيدٌ جداً لأجلكما يا شباب

Estou tão entusiasmada por vocês, pessoal. Então divirtam-se.
أنا متحمسة لأجلكما لذا ، وقتًا ممتعًا

Olha só. Estou emocionado por vocês os dois, amigo.
انظر أنا ارتعش من السرور لأجلكما

E agora estou aqui a arriscar a vida por vocês os dois.
وها أنا أخاطر الآن بحياتي لأجلكما

Fico feliz por vocês.
انا سعيد لأجلكما

Estou tão feliz por vocês os dois.
إنّي سعيدة لأجلكما

Estou a fazer isto por vocês.
أفعل هذا لأجلكما.

Estou muito feliz por vocês. A sério.
إنني سعيدة لأجلكما حقاً

Não podia estar mais feliz por vocês.
أنا سعيد جداً لأجلكما

Estou tão feliz por vocês.
أنا سعيده لأجلكما

Não. Mas digo-te o que vou fazer por vocês.
سأقول لك ما سأفعله لأجلكما

Que bom, fico feliz pelos dois.
هذا جيد أنا سعيدة لأجلكما أنتما الاثنان تمكنتما من حل مشكلتكما بطرية ما

Fico feliz por ti. pelos dois.
أنا سعيدة لأجلكما أنا سعيدة لكلاكما

Fico satisfeito pelos dois. É uma decisão muito importante.
انا متحمس لأجلكما هذا قرار ممتاز

Fico feliz por ti. E vais ter um filho.
انا مسرور لأجلكما وهناك طفل بالطريق

Gosto muito de vocês as duas, e faria o que fosse preciso.
. أحبكما أنتما الإثنتان جداً وأنتما تعلمان أنى أفعل أى شئ لأجلكما ؟ أليس كذلك ؟