"لأجلك يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por ti
• aqui para

Claro que sim. Eu faço tudo por ti, querida. Especialmente se for fácil.
بالطبع ، أنا مستعد لفعل أي شيء لأجلك يا حبيبتي ، خاصة إن كان سهلاً

Bem sei que estás feliz na Cidade Fodilhona, mas esperei nove anos por ti na prisão, filho da mãe.
حسناً أعرف أنك سعيد في تلك البلده مكثت في السجن طويلاً لأجلك يا لعين

Estou aqui por ti, bébe! O que quer que seja que precises! O que quer que seja que precises, bébe!
أنا هنا لأجلك يا عزيزتي أي شيء تريدينه يا عزيزتي

Não tens de quê, Benji. Estarei sempre aqui para ti, meu. Olá, eu vim cá para honrar a falecida.
لا مشكلة ( بنجي ) ، نحن دائما هنا لأجلك يا رجل أهلا ، أنا هنا لتكريم المتوفية

Não, na verdade estou aqui para o ver a si, Sr. Lewicki.
(كلاّ، أنا هنا في الحقيقة لأجلك يا سيّد (لويكي

Vamos lá ver o que temos aqui para o Nigelzinho!
فلنر إذن ماذا لدينا لأجلك يا (نايجل)

Eu teria feito qualquer coisa por ti. A minha mãe. - Ela que me deu vida.
لفعلت أيّ شيء لأجلك يا أماه، أمي التي وهبتني الحياة.

Ela sacrificou-se por ti, majestade, porque acreditou que uma rainha má podia ser boa.
ضحّت بنفسها لأجلك يا صاحبة الجلالة لأنّها آمنت بإمكانيّة أنْ تكون الملكة الشرّيرة طيّبة

Estou interessado em saber o que lá há por ti, amigo.
كُنت مُهتماً لأعلم بشأن ذلك لأجلك يا صديقي

Lamento, não posso fazer mais nada por ti.
أنا آسف ، لا أستطيع فعل شيء آخر لأجلك يا لايسي

Karen, o que posso fazer por ti?
مالذي يمكنني عمله لأجلك يا كارن؟

Isto é o melhor que eu posso fazer por ti amigo.
هذا أفضل ما يمكنني فعله لأجلك يا صاح

O que posso fazer por ti, irmão?
ماذا يمكنني ان افعله لأجلك يا صديقي

Bom, estou aqui para ti, Gayle.
(حسناً ، أنا هُنا لأجلك يا (جايل

Estou aqui para ti, Dexter. Em qualquer circunstância.
إنّي موجودة لأجلك يا (ديكستر)...

Estamos aqui para ti.
نحن هنا لأجلك يا (تود)