"لأجلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por nós
• para nós
• de nós
• ti
• eles
• por nossa causa

E quero manifestar a minha admiração pelo que estás a fazer por nós, num momento tão difícil para ti.
و أود أن أعرب شخصياً عن أعجابي بما تفعله لأجلنا ولا شك في أنه وقت عصيب لك

Agora, já que está aqui, preciso que faça algo por nós.
الآن، حالما تصلين هناك، نحتاج منك أن تفعلي شيئاً لأجلنا

Agradeço muito por tudo o que fizeste por nós.
إصغي، أنا حقّاً أقدّر كلّ شيء فعلته لأجلنا.

Passei tantos anos a construir esta vida para nós.
لقد قضيت سنوات عديدة أبني هذه الحياة لأجلنا.

Se a Lua pudesse sonhar, eu penso que este seria o sonho dela para nós.
لو كان بإمكان القمر أن يحلم، فأنا أعتقد أن هذا هو ما سيريده لأجلنا.

Então não vem ninguém por nós e estamos a fazer exatamente o que eles querem que façamos.
و عندها لنْ يكون هنالك أحدٌ قادمٌ لأجلنا و سنكون بالضبط نفعل ما يريدونه منّا

Ela lutou por nós uma vez, podemos dar isso.
إنّها ناضلت لأجلنا قبلًا بوسعنا السماح لها بذلك.

Mas primeiro tens que fazer uma coisa por nós.
لكن أولاً يتوجب عليك فعل شيئًا ما لأجلنا

Santa Maria, Mãe de Deus rogai por nós pecadores, agora, e na hora da nossa morte.
أيتها العذراء أم الله صلي لأجلنا نحن الخطاة الآن وساعة موتنا

Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores a serva do Senhor.
أيتها القديسة مريم ، والدة الرب صلي لأجلنا نحن المخطئين يا أمة الرب

Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.
مريم المقدسة والدة الله صلي لأجلنا نحن أخطئنا الآن وفي ساعة موتنا

Espere! Depois de tudo o que ele fez por nós, não podemos largá-lo.
بعد كل ما فعله لأجلنا لا يمكننا الرحيل بدون معرفة ما أصابه

Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte.
أيتها القديسة مريم ,يا والدة الرب صلي لأجلنا نحن الخطاة

Os homens que honramos esta noite lutaram e morreram por nós.
الرجال الذين نشرفهم الليلة حاربوا بشجاعة وضحوا بحياتهم لأجلنا

O mínimo que podemos fazer é obter a nossa dose diária de arte e cultura para nós e para os nossos filhos.
وأقل ما يمكن أن نقوم به، أن تحصل علي جرعة يومية من الفنّ والثقافة لأجلنا ولأجل أبنائنا.

A única coisa que fazem é cantar com toda a alma para nós.
لا يفعلون شيئاً سوى الغناء من قلوبهم لأجلنا

Pergunto-me se poderias tratar de algo para nós.
أتسائل ما إذا كان بإمكانك القيام بعمل لأجلنا

E estás mesmo aqui na cidade. Vá lá. É óptimo para nós.
عزيزتي ستحصلين على المركز المناسب هذا رائع لأجلنا

Se ele não está lá para nós no futuro, porque é que havia de estar agora?
إذا لم يكن موجوداً لأجلنا في المستقبل فلماذا يكون هنا لأجلنا الآن ؟

Não temos de nos preocupar. A Gaby sempre tratou de nós.
ليس لدينا شيء للتذمر إن جابي تهتم لأجلنا دائماً.

Quem sabe que raio de jogo perverso estão eles a fazer?
من يعرف ما نوع ذلك الهراء الذي يستعدون به لأجلنا

Não estão aqui por nossa causa. Estão aqui por aquilo.
أنهم لسيوا هنا لأجلنا , انهم هنا لأجل ذلك