"لأجله هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é

E o segundo motivo, é que tenho de ir ao WC.
والسبب الثاني الذي جئنا لأجله هو أنني بحاجة لاستخدام المرحاض

Estou a almoçar contigo e sabia que me tinhas convidado por isso, e só aqui estou para me sentir culpado, não é?
أنا هنا أتغدّى معك و أنا أعلم أن هذا هو سبب دعوتك لى و كل ما أنا جالس لأجله هو أن أقترف هذا لأجلك

A melhor coisa que podem fazer por ele é deixá-lo partir.
أتعملون، بأن أفضل شيء يمكنكم عمله لأجله هو دعوه يذهب فحسب

E a única coisa pela qual lamento é só ter batido naquele sacana uma vez.
والشيء الوحيد الذي أنا متأسفةٌ لأجله هو أنِّ لم أضرب ذلك الحقير إلاّ مرةً واحده

O que me interessa é o guião, porque neste momento está uma porcaria.
ما أهتم لأجله هو السيناريو لأنه الاًن في فوضى عارمة

E a segunda razão porque entrámos é que queria ir à casa de banho.
والسبب الثاني الذي جئنا لأجله هو أنني بحاجة لاستخدام المرحاض

Já vi esse filme, a única coisa por que luta mesmo é por si.
لقد رأيت الأفلام. الشيء الوحيد الذي تُحارب لأجله هو نفسك.

Não, é só impulsivo. O Ricky só quer vencer.
هو عاطفي متحمس كل ما يهتم لأجله هو الفوز

A única razão pela qual aqui estás é porque não sei como te posso ajudar.
السبب الوحيد الذي أنت هنا لأجله هو لأنني لا أعرف كيفية مساعدتك

Aquilo que estou a pensar é, será que me poupo ao trabalho de ter que ir à tua procura, uma vez que te tenho aqui agora, Toby?
ما أتساءل لأجله هو هل أوفر على نفسي عناء البحث عنك فأنت بين يدياي هنا الآن

Sabe que a única coisa por que vale a pena viver... é a única coisa por que vale a pena morrer.
اعلمي أنَّ الشيء الوحيد الذي يستحق أن تحيي لأجله هو الشيء الوحيد الذي يستحِق أن تموتي في سبيله.

O teu problema é que a única pessoa com que te preocupas és tu.
مشكلتك هي الشخص الوحيد الذي تهتم لأجله هو نفسك

Então tudo o que te interessa é sexo?
أ كلُ ما تهتم لأجله هو المعاشرة

Isso faz parte do passado, tudo o que me importa é o futuro.
إن من الماضي ما أهتم لأجله هو مستقبلنا

A única razão de estarmos aqui sempre a mudar-nos é por minha causa.
السبب الوحيد الذي نتنقل لأجله هو أنا

O que vim perguntar-lhe é...
مالذي اتيت لأجله هو أن اطلب منك

A única coisa em que sou viciada é o amor.
-الشئ الوحيد الذي أنتشي لأجله هو حبي

O que me interessa é o meu filho, Miles.
ما أكترث لأجله هو إبني يا (مايلز)