"لأجل الطعام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por comida
• pela comida

Duas vezes para a mãe, duas por comida, e apenas uma sobre...
إثنان إلى أمه, إثنان لأجل الطعام و واحدة بخصوص

E se o jogo for por comida e água?
ما رأيك أن نلعب لأجل الطعام و الماء؟

Mas apesar de não competir por comida não significa que não pode ser visto como comida.
و لكن لأنك لا تتنافس لأجل الطعام لا يعني أنك لست أنت الطعام

Não, mas nas viagens de negócios, não se vai pela comida.
لا , لكنك تعرف رحلات العمل لا تقوم بها لأجل الطعام

- Ficaria surpreendido se fosse pela comida.
كنتُ سأُدهش لو كان هنا لأجل الطعام هذه ليست مزحة

Deixai-o a imprecar, a implorar por comida.
واتركوه واقفًا يصرخ ويهذي لأجل الطعام

Estão a tirar as pulseiras por comida?
إنّهم ينزعون أساورهم لأجل الطعام

O Nothronychus prospera aqui porque não compete com os Tiranossauros por comida.
الـ(نوثرونايكاس) نموا بـقوةٍ هنا، لأنهم لم يتنافسوا مع الـ(تيرانوصورات) لأجل الطعام

Estes são Oviraptorídeos, omnívoros que comem animais e plantas, e por isso não competem directamente por comida com o maior dos predadores.
،هؤلاء هم الـ(أوفيرابتوريدات)، حيوانات تأكل اللحوم و النباتات و عليه فهم لا يتنافسون بشكلٍ مباشر مع القتلة الضخام لأجل الطعام

Nós agradecemos, Pai, pela comida que estamos a receber.
نحن نشكرك , أيها الأب لأجل الطعام الذي سنتناوله.

Estou aqui para criar certas ligações e... tu pela comida grátis.
أنا هنا لعمل بعض الصلات المُعينة وانتَ لأجل الطعام المجاني ، استمتع

É óptimo estar de volta a Mayfield, não só pela comida, não só pelas senhoras...
(من الرائع العودة إلى (ميفيلد ليس فقط لأجل الطعام ولا لأجل السيّدات

Não vou pela comida, Caleb.
أنا لستُ ذاهبةٌ لأجل (الطعام (كايلب