"لأجل شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por alguém

Quer que arrisque recursos por alguém que nunca esteve numa missão secreta e está sujeito a convulsões.
تطلبون منى المجازفة بمواردنا لأجل شخص لم يذهب قط فى مهمة للمخابرات وهو معرض للتشنجات

Estás mais disposto a lutar por alguém do que por ti mesmo.
أنت تفضّل القتال لأجل شخص آخ على أن تقاتل لأجل نفسك

Mil dólares por alguém de quem nunca ouvi falar?
تريدونني أن أعطيكم ألف دولار لأجل شخص لم أسمع به ..

Estás a falar de arriscar toda a tua carreira por alguém, quando tu nem sequer sabes que merda se passa na realidade.
أنك تتحدث بتعريض مهنتك بأكملها لأجل شخص. حين أنك لا تعلم بالحقيقة مالذي حدث بالفعل. حسنا ، إذا مالذي تقوله ؟

O seu namorado ficou de matar uma certa pessoa por alguém.
كما ترين، حبيبك كان من المفترض أن يقتل شخص ما لأجل شخص ما.

Mas vão estar a arriscar a vossa vida por alguém que esteve disposto a trair-vos.
لكنّكم ستخاطرون بحيواتكم لأجل شخص كان مستعدًّا لخيانتكم.

Nunca tiveste de lutar por alguém que amas?
ألم يسبق لك أن قاتلت لأجل شخص تحبّه؟

Duvido. Não por alguém que os abandonou.
أشك بذلك، لن يعطونني لأجل شخص هجرهم

Espere, você... arriscou a sua vida hoje por alguém que nem sequer conhecia.
لقد خاطرت بحياتك اليوم لأجل شخص تجهلينه