| Herbert, és gordo demais para as nossas máquinas, por isso temos de te mandar para o Jardim Zoológico. | Open Subtitles | حجمك كبير بالنسبة لأجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الموجودة لدينا لذا سيتوجب علينا اصطحابك إلى حديقة الحيوانات |
| Como é que essas máquinas fazem tanto dinheiro, se jogamos com tão pouco dinheiro? | TED | كيف يمكن لأجهزة القمار أن تَكسِب هذه الأموال عندما نلعب بأموال قليلة هكذا؟ |
| Não havia lá nenhum médico, só eu. Ele estava ligado a máquinas e eu não sabia o que fazer. | Open Subtitles | لم يكن هناك أطباء، فقط بقيت وحدي وقد كان موصلًا لأجهزة ولم أدر ما عليّ فعله |
| Até os ecrãs tácteis para computadores e smartphones que não se quebrarão. | TED | وحتى شاشات اللمس لأجهزة الكمبيوتر والهواتف الذكية، و التي لن تنكسر |
| Era suposto os computadores falharem, os sistemas bancários iriam desmoronar-se. | Open Subtitles | كان يفترض لأجهزة الكومبيوتر أن تقع وتنهار الأنظمة البنكية |
| Com os computadores, temos que descrever as coisas em termos muitos básicos e, neste caso, conseguimos. | TED | ولكن لأجهزة الكمبيوتر، عليك أن تكون قادر على وصف الأشياء بشروط أساسية للغاية، و بهذا يمكننا استخدامه |
| As viagens podem se tornar solitárias, mesmo para os computadores. | Open Subtitles | السفر يسبب الشعور بالوحدة حتى بالنسبة لأجهزة الكمبيوتر |
| Manda isso para os nossos PDA's. Estaremos à porta. | Open Subtitles | حسنا, بينلوبي ارسلي ذلك لأجهزة المساعد الرقمي خاصتنا سنخرج حالا |
| A loja de máquinas fotográficas do meu pai foi saqueada, e incendiada. | Open Subtitles | متجر أبي لأجهزة التصوير تم نهبه وحرقه حتى لم يتبقى منه شيئاً فعلاً؟ |
| Distribuem máquinas de vídeo em Utah, Arizona, Novo México, Colorado, Idaho e Nevada. | Open Subtitles | أقسام لأجهزة ألعاب القمار المصورة في ـ "يوتاة"و"أريزونا"و"المكسيك" ـ و"كولورادو"و"إيداهو"و"نيفادا" ـ |
| E quando tiver conhecimentos disso, terei conhecimentos de computadores. | Open Subtitles | و عندما يصبح لدي تفهُم لهم سيكون لدي تفهم لأجهزة الكومبيوتر |
| E quando tiver conhecimentos de computadores, tornar-me-ei no Ser Supremo. | Open Subtitles | و عندما يكون عندي تفهم لأجهزة الكومبيوتر .. سوف أصبح الكائن الأعظم |
| Este pressuposto é válido em computadores clássicos. | Open Subtitles | تلك الأفتراضات صالحة لأجهزة الكومبيوتر الكلاسيكية |
| Vamos fazê-lo criando uma nova linha de computadores domésticos e de escritório. | Open Subtitles | إليكم ما سنفعله، سوف نقوم بإنشاء خط جديد لأجهزة الكمبيوتر المنزلية والمكتبية |
| Uma coisa para os computadores. Sim. | Open Subtitles | أجهزة إضافيّة لأجهزة الكمبيوتر |
| Encontrei algum fio de antena bom para os rádios. | Open Subtitles | و جدتُ سلك هوائي جيد لأجهزة الإتصال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 