| Só tenho dois minutos para vos dizer que vai ultrapassar os limites da imaginação. | TED | لدي دقيقتان لأخبركم أنه سيذهب إلى حيث تأخذه مخيلتكم. |
| Eu estou aqui hoje, para vos dizer que não só é possível mudar o que vemos no ecrã, como estou impaciente para lá chegar. | TED | حسنًا أنا هنا اليوم لأخبركم أنه ليس من الممكن فقط تغيير ما نراه على الشاشة لكنني أتوق لوصولها إلى ذلك. |
| Estou aqui para vos dizer que toda a vossa vida pode mudar a qualquer momento. | Open Subtitles | أنا هنا لأخبركم أنه يمكن لحياتكم أن تتغير بلحظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 