"لأخبرك بأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te dizer que
• dizer-te que

Acho que é uma boa altura para te dizer que fui um agente duplo este tempo todo.
أعتقد بأنه الوقت المناسب لأخبرك بأنني كنت عميلاً مزدوجاً كل هذا الوقت

Bem, agora é uma altura tão boa como qualquer outra para te dizer que talvez te tenha enganado hoje.
حسناً، أفترض أن هذا الوقت مناسب كأيّ وقت آخر لأخبرك بأنني ربما قمت بتضليلك سابقاً.

Apenas vim aqui para te dizer que, lamento imenso.
أتيت إلى هنا فقط لأخبرك بأنني جداً آسف

-Então, vim dizer-te que mudei de ideias. -Agora.
ـ لذلك رجعت لأخبرك بأنني غيرت رأيي ، الآن

Adorava o teu pai e vim dizer-te que estou ansioso por ter esta relação contigo.
لقد أحببت والدك و اتيت لأخبرك بأنني اتطلع الى إقامة هذه العلاقة معك

Vim para te dizer que nunca vi a tua mãe mais contente do que quando ela saiu para ir jantar contigo.
لقد أتيتُ إلى هُنا لأخبرك بأنني لمْ أرى والدتك متحمّسة .أكثر من الفترة التي كانت خارجة للعشاء معك

Vim cá para te dizer que te amo.
قدمت لهنا لأخبرك بأنني أحبك

Passei aqui só para dizer-te que para mim acabou.
أتيت فقط لأخبرك بأنني أنهيت الأمر.