"لأربعة أيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quatro dias

Só após quatro dias de batalha, com perdas consideráveis e muitos civis mortos, a resistência sucumbiu.
لقد أستلزم الأمر معارك دارت لأربعة أيام وخسائر كبيرة فى المعدات وبين المدنيين قبل أن تنهار مقاومة المدافعين

Terem ficado presos nessa ponte, quatro dias sozinhos.
أنك حوصرت وحدك لأربعة أيام عند هذا الجسر اللعين

Só fiquei lá por quatro dias. Ele foi um bocado duro no outro dia.
لقد عملت لأربعة أيام فقط كان سيئا ذلك اليوم

Estamos a embarcar numa grande jornada. quatro dias de trabalho duro.
الجميع، نحن على وشك البدء برحلة لأربعة أيام من العمل الشاق

Não, já foi milagre deixar a Francesca sozinha quatro dias.
لا هي ستغادر أنها معجزة انها تركت فرانشيسكا وحدها لأربعة أيام

Ela está longe do ambiente dela há quatro dias e continua a piorar.
خرجت من بيئتها لأربعة أيام و لازالت تزداد سوءاً

Estou a telefonar porque tenho quatro dias de folga no fim do mês... e pensei que podíamos ir.
أتصلتُ بك لأن لدي إجازة لأربعة أيام وفكّرتُ أن نأتي..

Estudámo-lo durante quatro dias e, claro, apagámos-lhe a memória.
لقد درسناه لأربعة أيام ثم .. بالطبع مسحنا ذاكرته

Assim, tocámos até dia 28, depois parámos dez dias e vamos a Estocolmo quatro dias e depois a Kuhmo na Finlândia.
لذا فنحن سنواصل العزف حتى يوم 28، ثم سنحصل على 10 أيام راحة ثم نذهب إلى ستوكهولم لأربعة أيام ومنها إلى كوهمو في فنلندا

Andaram quatro dias a apanhar lapas.
كانوا بالخارج لأربعة أيام بحثاً عن الطعام

Dizem que vão passá-la para quatro dias por semana.
الشائعات تقول بأنها ستعمل لأربعة أيام إسبوعيًا.

Mas para mim, aqui só tens talento para fazer fotocópias e para servir café quatro dias por semana.
لكن بالنسبة لي, فموهبتك هنا هي على آلة النسخ وتحضير القهوة لأربعة أيام في الأسبوع.

Iam guardar ali o peru mais quatro dias?
هل كنتم ستحتفظون بالديك الرومي هناك لأربعة أيام ؟

O problema é que ele quer que eu imite o noivo da princesa por quatro dias!
المسألة هي أنه يريدني أن أؤدي دور خطيب الأميرة لأربعة أيام و 4 أيام تتضمن 4 ليال أيضاً..

Ele volta daqui a um mês. Para uma licença de quatro dias.
سيعود خلال شهر، فسيحصل على إجازة لأربعة أيام

Em breve a imprensa grega começou a dar noticias sobre a bebé milagre, que tinha sobrevivido quatro dias na água sem alimento nem nada para beber, e apareceram ofertas de todo o país para a adotar.
وتحدثت الصافة اليونانية عن الطفلة المعجزة التي نجت لأربعة أيام في البحر دون أي طعام أو شراب، وعروض التبني أتت من أرجاء البلاد.

Rações concentradas de emergência para quatro dias.
صندوقين من الذخيرة .... جرايات مركزة تكفى لأربعة أيام

- Sim, sim, o Ballet de Bolshoi... Estarão por cá três ou quatro dias.
باليه البولشوى هنا لأربعة أيام..

Todos os julgamentos duram quatro dias.
كل المحاكمات تدوم لأربعة أيام.

Jerry, só podemos ficar quatro dias.
جيري، نستطيع البقاء لأربعة أيام فقط.