"لأساعدكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar-vos
• para vos
• vos ajudar
• para ajudar

Por favor, pessoas, ajudem-me a ajudar-vos.
مِن فضلكم أيّها القوم، ساعدوني لأساعدكم.

Talvez devesse ir convosco, ajudar-vos na vossa missão.
ربمايجبأنّأصاحبكم، لأساعدكم بمسعاكم.

E estou a oferecer alguma orientação baseada na minha experiência para vos ajudar a construir uma ponte, se o desejarem.
وأنا أعرض عليكم أن أوجّهكم بناءً على تجربتي لأساعدكم ببناء جسر عبرها إذا أردتم ذلك.

Além disso, se for uma armadilha, podem precisar de mim para vos orbitar.
بالإضافة ، أنه لو كان هذا فخ ، فستحتاجون إلي لأساعدكم في الإنتقال

Mas se ele teve algo a ver com o desmaio, farei de tudo para vos ajudar a encontrá-lo.
.. لكن إن كان له أي علاقةٍ بالإغمائةِ فسأفعل كل ما بوسعي لأساعدكم في إيجاده

Há alguma coisa que eu possa fazer para ajudar?
هل هناك شيء أستطيع أن أفعله لأساعدكم ؟

Se calhar, é para isso que estou aqui, para ajudar.
ربما هذا سبب وجودى هنا ، لأساعدكم

Farei tudo o estiver ao meu alcance para ajudar-vos.
سأقوم بأي شيء يمكنني فعله لأساعدكم

Não, vim aqui ajudar-vos.
لا ، أنا هنا لأساعدكم

Fiz um longo percurso para vos vir conhecer, ajudar.
لقد مررت برحلة طويلة كى أحضر إلى هنا لأساعدكم

para vos ajudar a matar o assassino do meu marido e do meu irmão, oferecendo uma informação muito importante que só eu possuo.
لأساعدكم في قتل الرجل الذي قتل زوجي و أخي وذلك بتقديم معلومات مهمة جداً لا يعرفها غيري

Estou aqui, sem namorada, para vos ajudar meus.
أنا هنا، بدون فتاة، لأساعدكم يا رفاق.

Vou fazer tudo o que puder para vos ajudar a encontrá-lo.
سأفعل ما بوسعي لأساعدكم في إيجاده

O que posso fazer para ajudar?
ماذا أفعل لأساعدكم به؟

Estou aqui para ajudar em tudo.
أنا هنا لأساعدكم بأي شيء

Faço o que puder para ajudar.
-سأفعل أي شيء أقدر عليه لأساعدكم