"لأسباب خاطئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelas razões erradas
• pelos motivos errados

Nesta vida, há muitas coisas que nos são dadas pelas razões erradas.
هناك العديد من الأأشياء تُعطى لنا فى هذه الحياة لأسباب خاطئة.

Pode ter sido pelas razões erradas, naquele momento...
حسنا يمكن أن يكون لأسباب خاطئة لكن في وقتها

Normalmente, sim, mas o Pearson há 3 dias atrás, esteve nas notícias outra vez pelas razões erradas.
في العادة ، نعم و لكن بيرسون منذ ثلاثة أيام ظهر مرة أخرى في الأخبار و لكن لأسباب خاطئة تماما.

Sra. Sharpe, tememos que o seu neto suspeite que o governo o persegue pelos motivos errados.
سيدة شارب نحن نخشى أن حفيدك يظن أن الحكومة في أثره لأسباب خاطئة

Às vezes, estamos nele pelos motivos errados e, um dia, pagamos por isso.
أحياناً تتورط لأسباب خاطئة وفي النهاية يضربونك في وجهك

Mesmo que o esteja a fazer pelas razões erradas, não quer dizer que não seja verdade.
حتى إن كان يقوم بالامر لأسباب خاطئة هذا لا يعني أنها ليست الحقيقة

O problema é que o queria pelas razões erradas.
المشكلة هي بأنني أردت ذلك ...لأسباب خاطئة

Eu já entreguei uma luta antes pelas razões erradas.
لقد سقطت مرة من قبل لأسباب خاطئة

Todos querem a Taça pelas razões erradas.
الكل يرغب بالكأس ولكن لأسباب خاطئة

Estou a fugir de pessoas que querem o meu dom... pelas razões erradas.
كنت أهرب من أشخاص يحاولون استخدام قدرتي لأسباب خاطئة ... .

Confiaste nas pessoas erradas pelos motivos errados, e apenas vieste ter comigo porque de repente estás a precisar de dinheiro.
لقد وثقت بأشخاص غير مناسبين لأسباب خاطئة ...ولجأت إليّ فقط لأنك فجأة وجدت نفسك في حاجة إلى المال

PRIMEIRO CASAL A CASAR pelos motivos errados.
* أول زوجين تزوجوا لأسباب خاطئة *

Pedi-a em casamento pelos motivos errados.
تقدمت لها لأسباب خاطئة