"لأسباب طبيعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• causas naturais
• de causa natural

Sim. A maioria será sacrificada, eliminada por causas naturais.
نعم، ومعظمها ستكون الإصابات، القضاء عليها لأسباب طبيعية.

E muitos deles mostram sinais que não morreram de causas naturais.
وكثير من هذه المؤشرات تدل أنهم لا يموتون لأسباب طبيعية

Senhores, este canário morreu de causas naturais. Voltem ao buraco!
سادتي، مات طائر الكناري هذا لأسباب طبيعية.

Se uma vaca morresse de causas naturais, eu podia comer, certo?
اذا كانت البقرة ماتت لأسباب طبيعية فيمكنني الحصول على بعض من هذه، صحيح ؟

Teu pai morreu de causa natural. Se por acaso queres saber.
لقد مات والدك لأسباب طبيعية فى حالة ما إذا كنت تتسائل

- Não, é tudo o que precisava de saber. Parece que esses rapazes morreram de causas naturais.
لا، هذا الشيء الوحيد الذي سأتحقق منه و يبدو أنهم ماتوا لأسباب طبيعية

Esta arma pode fazer parecer que as vitimas morreram de causas naturais.
وهذا يُظهر أن الضحية قد ماتت لأسباب طبيعية

Entre o nosso povo, é muito raro alguém morrer de causas naturais.
من النادر جدًا في عداد شعبنا... أن يموت أحد لأسباب طبيعية

As provas foram destruídas, e o criminoso que o meu pai subornou para confessar o crime morreu na prisão devido a causas naturais.
الدليل دمر والمجرم الذي رشاه أبي ليعترف بالجريمة مات في السجن لأسباب طبيعية

O médico legista disse causas naturais. Paragem cardíaca aguda. - O quê?
الطبيب الشرعي يقول أنها توفيت لأسباب طبيعية سكتة قلبية حادة

Teria parecido uma morte por causas naturais, se não tivéssemos descoberto este pequeno pormenor.
كان سيبدو كموت لأسباب طبيعية لو لم نكتشف هذا التفصيل الصغير

Posso até morrer na prisão, mas realmente prefiro que seja de causas naturais.
ولكن أفضل كثيراً أن يحدث ذلك لأسباب طبيعية

Aposto que diz que morreu de causas naturais.
أراهن أن التقرير يقول أنه مات لأسباب طبيعية

Acho que podemos descartar morte por causas naturais.
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن نستبعد الوفاة لأسباب طبيعية.

Diz aqui que os homens morreram de causas naturais. Paragem cardiorespiratória, gastroenterite aguda... e nenhuma autópsia foi feita.
مكتوب هنا أنّ الرجال توفوا لأسباب طبيعية سكتة قلبية، التهاب المعدي المعوي الحاد

As civilizações, tal como outras coisas vivas, só vivem até perecer por causas naturais, pela violência, ou pelas feridas auto-infligidas.
الحضارة كالأشياء الحية الأخرى قد يعيش لفترة طويلة ولكن مصيره الهلاك نتيجة لأسباب طبيعية أو العنف

Para parecer que morreu de causas naturais.
لجعلها تبدو كما لو أنها توفي لأسباب طبيعية.

E outra recente aquisição da qual estamos muito orgulhosos... um macho que morreu de causas naturais.
وهذا شيء حصلنا عليه مؤخراً ونحن فخوران به للغاية ذكر مات لأسباب طبيعية

Acho que Lisa morreu há 2 semanas de causas naturais.
أعتقد أن ليسا ماتت قبل أسبوعين لأسباب طبيعية

"Langston morreu de causa natural, sem autópsia".
تقرير محقق الوفيات يقول أن لانغستون توفي لأسباب طبيعية ولا يوجد تشريح