"لأسرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segredos

". Hoje em dia, a caça é pelos segredos constrangedores das pessoas.
في هذه الأيام، أصبح يوجد مطاردة لأسرار الناس المخزية.

Ele não é só um vendedor de segredos governamentais e não só, anda a comer as suas estudantes, como ele também pode estar envolvido na morte duma.
هو ليس فقط بائع ممكن لأسرار الحكومة وليس فقط يشدّ على طلابه لكنه لربما أيضاً كان مشترك في موت أحدهم

Todos os esconderijos e rachaduras neste refúgio são perfeitos para os teus segredos.
كل الأركان والزوايا المظلمة في هذا القبو.. انهم مثالية لأسرار الخاص.

Mas é verdade que, durante a Revolução Americana, símbolos como estes eram usados como marcas para segredos de guerra e tesouros escondidos. Tesouros?
أستخدمت الرموز مثل هذه كعلامات لأسرار الحروب والكنوز المدفونة.

Não devia falar dos teus segredos de infância.
ما حرى أن أتطرّق لأسرار طفولتك، لكن لا تقلق.

Não hackeava os segredos do governo há muito tempo.
لم أقم باختراق قيّم كالأيام الخوالي لأسرار حكومية منذ فترة طويلة

Isso é a vingança de todos os segredos e ódios?
هل هذا رد الجميل لأسرار الكراهية ؟

- Os segredos dele nunca mais acabam.
لا توجد نهايه لأسرار ذلك الرجل

Não quero saber dos seus segredos de espia, senhora.
أنا لا أكترث لأسرار تجسسك أيتها السيدة

A sua busca por segredos que deviam ter ficado em paz foi o que nos levou por este caminho sádico.
لقد كان بحث (دانا)المستمر لأسرار أفضل تًرِكت لوحدها التى جعلتنا نبدأ بهذا الخلاف أساساً

A sua mente é a chave para os segredos do marcador.
عقله هو المفتاح لأسرار الرمز (القطعة الأثرية)

Então, guardares segredos também é culpa nossa.
إذاً كتمانك لأسرار... هذا خطؤنا أيضاً.

- Eu sou um túmulo no que toca aos segredos de outras pessoas, minha senhora.
-أنا بئر عميقة لأسرار الآخرين يا سيدتي