| Sim. Reparei nisso quando me levantei para beber água e emendei-a. | Open Subtitles | لاحظتها عندما صحيت لأشرب كأسا من الماء ، لذا أصلحتها |
| Vim aqui para beber, divertir-me, ouvir música, fazer isto tudo! | Open Subtitles | أتيت هنا لأشرب وأحتفل وأغني وأفعل كل تلك الأمور |
| Nessa noite levantei-me para beber um copo de àgua e vi a Savannah sentada na cadeira de baloiço... | Open Subtitles | في هذه الليلة قمت لأشرب الماء ليلا و رأيت سافانا تجلس على الكرسي الهزاز |
| Dá-me água para tomar isto. O que se passa? | Open Subtitles | أعطنى شيئا لأشرب هذه الحبة به |
| Olá, Sr. Vyse, vim para tomar um chá. Acha que me darão algum? | Open Subtitles | مرحباً,سيد(فيز),أتيت لأشرب الشاي هل تعتقد أني سأحصل عليه؟ |
| Que se lixe. Vou beber um copo. Se quiserem, sigam-me. | Open Subtitles | حسنا ، انا ساذهب لأشرب شيئ إتبعوني إذا أردتم |
| Talvez pudesse entrar por um segundo, para uma bebida ou isso. | Open Subtitles | لقد حظيت بليله عصيبه ربما يُمكننى أن أدخل لثانيه لأشرب كأس أو شىء |
| Quanto tempo achas que levo para beber três brandies grandes? | Open Subtitles | كم من الوقت تظنني أحتاج لأشرب 3 كئوس براندي كبيرة؟ |
| para beber com o cavalheiro que se pergunta se eu falo verdade. | Open Subtitles | لأشرب مع الرجل المحترم الذي يتسائل إذا أعرف ما أختار |
| Eu vim aqui para beber leite e dar abadas. | Open Subtitles | ،لقد أتيت هنا لأشرب الحليب و لألقنّ الآخرين درساً |
| Recebia muito dinheiro para beber uísque, porque sou muito bom nisso. | Open Subtitles | كانوا يدفعون لي الكثير، من المال لأشرب الويسكي لأنني أفعل ذلك بحرفية، |
| Tenho saído para beber muito, ultimamente. Ando exausta. | Open Subtitles | لقد كنت أخرج لأشرب كثيرا مؤخرا والأمر ينال مني |
| Faço fila para andar na roda gigante ou para beber uma cerveja, mas seguramente não espero até às 11:45 para ser despedido, seja por ti ou pelo maldito Joe MacMillan. | Open Subtitles | سانتظر في صف لأركب الدوراة أو لأشرب بيرة ولكن اللعنة إن إنتظرت حتى 11: 45 لأطرد |
| Baixei-me para beber, quando uns crocodilos se lançaram da água. | Open Subtitles | إنحنيت لأشرب لتنطلق تلك التماسيح من الماء |
| Ei, já tenho idade suficiente para beber café? | Open Subtitles | هل أنا كبير كفايه لأشرب القهوة الآن؟ |
| Vim cá, para beber até morrer. | Open Subtitles | لقد أتيت هنا لأشرب حتى الموت |
| E aquela coisa de vidro para beber. | Open Subtitles | و كأسٌ لأشرب منه البيره |
| Parei num riacho para beber. | Open Subtitles | توقفت عند جدول ماء لأشرب |
| Acordei cedo e não te quis acordar por isso saí para tomar café e encontrei o Leonard quando voltei. | Open Subtitles | نعم , لقد استيقظت مبكراً ولم أشأ إيقاظكِ لذا ذهبت لأشرب قهوة وقابلت (لينورد) وأنا عائد |
| Acordei cedo e não te quis acordar por isso saí para tomar café e encontrei o Leonard quando voltei. | Open Subtitles | نعم , لقد استيقظت مبكراً ولم أشأ إيقاظكِ لذا ذهبت لأشرب قهوة وقابلت (لينورد) وأنا عائد |
| - Parei para tomar um café. | Open Subtitles | -توقفت لأشرب القهوة |
| Há muito tempo que não vou a um saloon, e pensei ir beber um copo, para comemorar. | Open Subtitles | أنا لم أذهب إلى الحانة منذ وقت طويل لقد فكرت بأن أذهب لأشرب وأحتفل |
| Importas-te que eu fique apenas para uma bebida? | Open Subtitles | هل تمانعين لو جلست هنا فقط لأشرب كأسًا واحدًا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 