| Nunca tiveste problemas ao movimentar os dedos? | Open Subtitles | ألا يأثرون على تحريكك لأصابعك |
| É melhor teres cuidado com os dedos. | Open Subtitles | احترس لأصابعك, يا رجل. |
| Cuidado com os dedos. Dedos e dedos dos pés. | Open Subtitles | انتبه لأصابعك وأطرافك |
| - Na boa, atenção aos dedos! | Open Subtitles | -أيًا كان، انتبه لأصابعك |
| - Atenção aos dedos! | Open Subtitles | -احترس لأصابعك |
| Dá uma boa ligadura para os teus dedos. | Open Subtitles | سنصنع منها ضمادات جيدة لأصابعك. |
| O que aconteceu com os teus dedos? | Open Subtitles | ماذا حصل لأصابعك ؟ |
| Cuidado com os dedos. Pronto? Vamos... | Open Subtitles | إنتبه لأصابعك مستعد؟ |
| Cuidado com os dedos. | Open Subtitles | حسنٌ، انتبه لأصابعك |
| Obrigado, Rog. Cuidado, não te queimes, está bem? Cuidado com os dedos. | Open Subtitles | شكرا، روج". أنتبه لأصابعك. |
| -Não entale os dedos nas gavetas. | Open Subtitles | - انتبه لأصابعك في الأدراج - |
| Cuidado com os dedos. | Open Subtitles | انتبه لأصابعك . |
| Cuidado com os dedos. | Open Subtitles | انتبهي لأصابعك |
| Cuidado com os dedos. | Open Subtitles | احذر لأصابعك |
| - Estica-te, cuidado com os dedos. | Open Subtitles | انتبه لأصابعك |
| Cuidado com os dedos. - Peter... | Open Subtitles | إنتبه لأصابعك - (بيتر) - |
| Cuidado com os teus dedos. | Open Subtitles | انتبهي لأصابعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 