"لأصدقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amigas
• para amigos
• para os amigos

Quando descobri que estava a gerir contas de pessoas que eram amigas do Serrano não podia ficar quieto sem fazer nada.
عندما أكتشفت أننى أدير حسابات "تابعة لأصدقاء "سورانو لم أستطع أن أجلس فقط ولا أفعل شيئاْ

Acredita, ela precisa de amigas agora.
ثقوا بي. إنها حقا في حاجة لأصدقاء حاليا

Afinal, somos amigas para sempre, não é?
"بي , اف , اف " هي اختصار لأصدقاء للأبد ؟ اليس كذلك ؟

para amigos, parecem muito comprometidos um com o outro.
بالنسبة لأصدقاء أنتم جداً منزعجون عندما تكونوا في مكان واحد

PAGUE AQUI! Não se fazem descontos para amigos, não há borlas nem se faz fiado.
لن نعطي حسومات لأصدقاء الموسيقيين، ولاعلىهدايامجانية.

Colecciona para ele e para os amigos e para grandes coleccionadores.
بأي حال هو يجمع للبيع ولكن في الأغلب لأصدقاء وأعني الجامعون الكبار حصص كبيرة جداَ

Jerusalém não será sítio para os amigos dos Muçulmanos... ou traidores à Cristandade... como o teu pai.
...لن تكون"أورشليم"مكانا لأصدقاء المسلمين ...أو من خانوا المسيحية مثل أبيـك

E graças aos saudáveis pulmões de Benjamin Tyson Hodge, não demorou até as amigas da Bree lançarem também algumas mentiras.
والشكر إلى الرئتين الصحّيتين لـ (بنجامين تايسون هودج) لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لأصدقاء( بري) للإنشغال عن بعض خدعهم

As amigas da Sutton não podem saber.
فليس لأصدقاء (سوتن) أن يَعْْلّمْنَ بشأن علاقتنا

-Mostramos fotos da Chloe para amigos e vizinhos de Maya.
حسناً ، أظهرنا صور (كلوي) لأصدقاء وجيران (مايا)

- Sim, para amigos.
نعم , لأصدقاء

para os amigos e familiares dos passageiros da Oceanic 815, isto só pode ser descrito como o pior cenário possível.
"بالنسبة لأصدقاء وعائلات ركّاب (أوشيانك)815" "لا يمكن وصف هذا إلاّ بأسوأ ما يمكن وقوعه"

Não para os amigos do Moe.
ليس لأصدقاء (مو)

Qualquer coisa para os amigos do Sr. Stark.
(أي شئ لأصدقاء السيد (ستارك