"لأصدقائى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os meus amigos
• para os amigos
• aos meus amigos

Pronto. Talvez. Talvez seja mais fácil para mim e para os meus amigos.
حسناً ، حسناً ، ربما الأمر كذلك ، حسناً ربما الأمور تكون سهلة بالنسبة لى و لأصدقائى

Achámos que, se lá chegássemos, voltaríamos ao presente, de alguma forma, para eu ir ter com os meus amigos.
إنها قادمة لقد إعتقدنا أن بمجرد وصولنا هناك سيمكنا العودة للحاضر و العودة لأصدقائى

Quero que os meus amigos e a minha família ouçam isso.
أريد لأصدقائى وعائلتى أن يسمعوا هذا

Comemorando com um banquete para os amigos íntimos.
وها انا أحتفل بطهوى الطعام لأصدقائى المقربين

Carl para os amigos, coisa que vocês não são.
كارل" لأصدقائى" وأنتم لستم كذلك

Certo, vou dedicar aos meus amigos.
أجل , هذا صحيح , بال ساهديها ... لأصدقائى أنتم جيعا تعرفون

Sou leal aos meus amigos. Não a uma maldita organização!
انا مخلص لأصدقائى , ليس لمنظمة ملعونة

Estava a fazer uma dança erótica para os meus amigos.
إننى أقوم برقصة مُثيرة لأصدقائى

Tenho de voltar para os meus amigos.
يجب أن أعود لأصدقائى

Devia voltar para os meus amigos.
على أن اعود لأصدقائى

"Apollo para os amigos,
,و (أبولو) بالنسبة لأصدقائى !

Ajuda-me a arranjar a hiperdrive e leva uma mensagem aos meus amigos.
أحتاج مساعدتك فى إصلاح (قرص القذف) و أن تبعث برسالة لأصدقائى

Devo voltar aos meus amigos.
علىّ العودة لأصدقائى