عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لأصل لما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para chegar onde
| Trabalhei muito para chegar onde estou. | Open Subtitles | لقد عملت بجد شديد لأصل لما أنا عليه الآن |
| No meu mundo, tem alguma ideia do que tive de fazer para chegar onde estou hoje? | Open Subtitles | في عالمي ، هل لديك أية فكرة عمّا توجّب علي فعله... لأصل لما أنا عليه اليوم ؟ |
| Trabalhei bastante, para chegar onde cheguei, e não foi para servir cafés! | Open Subtitles | لقد عملت بجد لأصل لما أنا عليه، ولم أفعل ذلك حتى أتمكن من إحضار القهوة لكَ! |