"لأعدائنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aos nossos inimigos
• aos inimigos
• os nossos inimigos

Estou-lhe a pedir que mostre aos nossos inimigos, a mesma misericórdia que eles nos pretendem mostrar.
اٍننى أطالبك أن تبدى نفس الرحمة لأعدائنا

Está a pedir-nos que revelemos algo aos nossos inimigos figadais que ainda temos de admitir ao nosso próprio povo.
أنت تطلب منا أن نكشف شيء لأعدائنا و علينا أن نعترف به لشعبنا أيضاً

Os homens do Parlamento emitem salvo- - condutos, passam as minhas formações e vendem milho aos nossos inimigos, em Oxford.
رجال البرلمان أعدوا لأنفسهم جوازات مرور ليبيعوا الذرة لأعدائنا

Não temos uma das nossas chaves, mas não vou deixar que provem aos inimigos.
لعلنا لا نملك مفتاحا من المفاتيح لكني لن ادع هذا الشخص يثبته لأعدائنا

Se levamos os nossos inimigos à presença da justiça... ou se levamos a justiça a eles... a justiça será feita.
اما ان نجلب اعدائنا للعدالة أو نجلب العدالة لأعدائنا بكل الحالات العدالة سيتم حدوثها

O que darias por uma oportunidade de voltar aqui e dizer aos nossos inimigos que podem tirar as nossas vidas, mas nunca nos tirarão a nossa liberdade!
ما الذي تقدمونه للحصول على فرصة واحدة للعودة الى هنا والقول لأعدائنا انهم قد يسلبوننا حياتنا

Só podemos imaginar que estejam a tentar vender segredos aos nossos inimigos.
يمكننا التكهن فقط أنهم ربما يحاولن بيع أسرارنا لأعدائنا

É melhor encontrar um especializado em traição, porque vocês venderam tecnologia da Marinha, aos nossos inimigos.
لأنك قد بعت تقنية مملوكه للبحريه لأعدائنا

Só demos força aos nossos inimigos.
. كل ما أعطينا هو القوة لأعدائنا

Mas os conflitos internos deixaram-nos fracos e vulneráveis aos nossos inimigos.
لكن القتال جعلنا ضعفاء وعرضة لأعدائنا

E perdoa aos nossos inimigos pelo que fazem.
وليغفر لأعدائنا على ما إقترفوه.

Ele ajudava-o a vender armas aos nossos inimigos.
لقد كان يساعدك في بيع الأسلحة لأعدائنا.

juntou-se aos nossos inimigos, abandonou-me na minha cela apenas com Lúcifer de companhia.
..و انضمّ لأعدائنا ..و تخلّى عنّي إلى زنزانتي مع " إبليس " فقط ليُرافقني

Temos de mandar uma mensagem aos nossos inimigos. Não.
-علينا أن نُرسل لأعدائنا رسالة

Onde quer que esteja a Chama de Ouro, não será dada misericórdia aos nossos inimigos.
طالما نحمل (الأوريفلام)، فلن نتخلى عن شيء لأعدائنا.

Bem, Sr. Joyner, o seu amigo, o Robert Wheirdicht, é procurado por homicídio e traição e está presentemente na posse de altos segredos do Estado com a intenção de vendê-los aos nossos inimigos.
حسناً سيد (جوينر)، صديقك النعس (روبرت) ذو القضيب الغريب مطلوب القبض عليه لجريمة قتل وخيانة وبحوذته حالياً أسرار دولة فائقة السرية والتي ينوي بيعها لأعدائنا

Na noite anterior, o presidente promete "trazer os inimigos à justiça ou levar a justiça aos inimigos".
قبل ليلة من الحادثة، تعهد الرئيس "أن يجلب أعدائنا إلى العدالة أو تحقيق العدالة لأعدائنا ".

O meu pai não se vergaria aos inimigos.
أبي لم يكن ليخضع لأعدائنا

Sua indecisão é um presente aos inimigos.
حيرتك هي كالهدية لأعدائنا

Se isso for sarcasmo, por favor, guarde-o para os nossos inimigos.
إن كانت هذه سخرية فوفرها لأعدائنا من فضلك

Muito convidativo para os nossos inimigos.
هدف ممتاز لأعدائنا

Um alvo muito atractivo para os nossos inimigos.
هدفٌ جذّاب لأعدائنا.