| Estou disposto a oferecer-lhe protecção total e um perdão por todos os seus crimes e actos de terrorismo no passado. | Open Subtitles | أنا مستعد لأعرض عليك حماية تامة وعفو عن كل الجرائم الماضية |
| - Vim oferecer-lhe os meus serviços. | Open Subtitles | جئت لأعرض عليك خدماتي هنالك واحد لكل بلدة |
| Ele enviou-me no lugar dele para te oferecer algo de muita importância. | Open Subtitles | وقد أرسلنى مكانه لأعرض عليك شيئا فى غاية الأهمية أخبار جيدة و أخرى سيئة |
| Estou aqui para te oferecer um acordo. | Open Subtitles | في نهاية هذا النفق المظلم أنا هنا لأعرض عليك اتفاق |
| Oferecia-te uma bebida, mas não tenho álcool. | Open Subtitles | كنت لأعرض عليك مشروباً لكنه ليس لدي أي خمر |
| E foi por isso que vim oferecer-te um acordo. | Open Subtitles | لقدرتي حدود هنا ولذلك أتيت لأعرض عليك صفقة |
| Mas estou preparado para lhe oferecer o cessar-fogo. | Open Subtitles | ولكننى مستعد لأعرض عليك وقف إطلاق النار |
| Vim oferecer-vos os meus serviços. | Open Subtitles | جئت لأعرض عليك خدماتي |
| E estou pronta a oferecer-lhe 3 mil euros o metro quadrado. | Open Subtitles | وأنا على استعداد لأعرض عليك 3000 يورو للمتر المربع |
| Estou aqui para oferecer-lhe uma excelente oportunidade de ter um rádio na sua casa, cortesia da Triebig Electrotech Company. | Open Subtitles | أنا هنا لأعرض عليك عرضاً مثيراً لتجهيز بيتكِ بالراديو كبادرة لطف من شركة "تريبغ" للكهربائيات. |
| Vim oferecer-lhe 50 dólares para que possa ir à polícia dizer que o Travis só lhe estava a dar uma boleia. | Open Subtitles | جِئت هنا لأعرض عليك 50دولاراً لتذهبي للشرطة و تخبريهم أنك كنت فقط ذاهبة في توصيلة للبيت مع (ترافيس) في الليل |
| Estou aqui para te oferecer a oportunidade de viveres para sempre. | Open Subtitles | أنا هنا لأعرض عليك فرصة العيش للأبد |
| para te oferecer o posto de residente chefe. | Open Subtitles | لأعرض عليك أن تكون رئيس الجرّاحين |
| Mas para te oferecer misericórdia. | Open Subtitles | .أنا هنا لأعرض عليك الرحمة |
| Oferecia-te um cocktail, mas estás à espera de bebé. | Open Subtitles | كنت لأعرض عليك كأس كوكتيل لو لم تكوني حبلى |
| - Estou a ver. - Oferecia-te um copo, mas... | Open Subtitles | -كنت لأعرض عليك كأساً لكن ... |
| -Vim a ti oferecer-te paz. | Open Subtitles | جئت لأعرض عليك سلاماً |
| Vim oferecer-te uma coisa. | Open Subtitles | لقد أتيت لأعرض عليك شيئاً. |
| Estou aqui para lhe oferecer um acordo. | Open Subtitles | جئت إلى هنا لأعرض عليك إتفاقاً |
| Estou aqui para lhe oferecer um novo financiamento para a sua pesquisa. | Open Subtitles | إنّي لأعرض عليك تمويلًا جديدًا لبحثك. |
| Eu vim cá oferecer-vos uma coisa. | Open Subtitles | أتيت لأعرض عليك شيء |
| Vim oferecer-vos algo: | Open Subtitles | أتيتُ لأعرض عليك ِ شيء... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 