"لأعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para devolver
• buscar
• de volta
• vim devolver
• para recuperar
• para te devolver

Já que a Ethel devolveu a roupa dela não tenho motivo nenhum para devolver a minha.
طالما كان اثيل اعادت ملابسها لم يكن هناك أي سبب لأعيد ملابسي

Olá, daqui é a Phoebe Halliwell, eu gostaria de marcar uma reunião para devolver o meu teste de aptidão.
مرحباً، معكم، فيبي هالوويل إنني أرغب في تحديد مقابلة معكم لأعيد اختبار الجدارة، غداً في الخامسة؟

Queres que compre uma passagem de 2 mil dólares para devolver um carregador de 20 dólares?
تريد أن أشتري تذكره بقيمة 2000 دولار لأعيد شاحن بقيمة 20 دولار ؟ لا ..

Estás demasiado ocupado com a bagagem para deixares isso acontecer. Bem, obrigado, Dr. Freud. Olha, não vou voltar para ir buscar a mota e satisfazer o teu ego ferido.
شكراً دكتور فرويد لن أعود لأعيد الدراجة لأرضي غرورك

Fui até lá buscar o corpo, mas... a companhia aérea perdeu-o.
سافرتُ إلى هناك لأعيد جثّته، ولكنّ شركة الطيران أضاعتها

Eu vou trazer a Marty de volta. Não saias de casa. Eu volto assim que puder.
سأذهب لأعيد مارتى ، لا تتركى المنزل سأعود قريبا

vim devolver o livro que pedi emprestado.
-صباح الخير . لقد جئت لأعيد الكتاب الذي استعرته

Tenta perceber, preciso de o capturar para recuperar algo que perdi.
حاولي أن تتفهمي أحتاج أن أمسكه , لأعيد شيئاً قد فقدته

Vim aqui para te devolver este livro. Por favor, recebe-o.
. لقد أتيت هنا لأعيد هذا الكتاب أرجوك خذه

Parece que escolhi um belo dia para devolver o seu taco de golfe, Reverendo.
يبدو أني قدمت في وقت جيد لأعيد لك مضربك , أيها القس

Estou aqui para devolver uma coisa que deixaste na minha casa quando fugiste esta manhã.
أنا هنا لأعيد شيء تركته في منزلي عندما خرجت مسرعًا هذا الصباح

Vou regressar a Lawson para devolver o que me emprestaste, ponto.
أنا عائد إلى لوسن لأعيد لك ما إستعرته

Vou colocá-lo no armário. Passarei pela esquadra para devolver o fato do Leland.
ساقوم بوضعه في خزانتك وسأقوم ايضاً (بالتوقف بالقسم لأعيد بدلة، (ليلاند

Vim para devolver o prato.
لقد أتيت لأعيد لك طبقك

Mas agora vou ao Inferno buscar a alma do teu irmão.
ولكنني الآن سأذهب إلى الجحيم لأعيد روح أخاك

Estou a caminho do Refúgio para buscar as nossas versões mais jovens e para os devolver à Linha Temporal.
سأذهب للملاذ لأعيد أشخاصنا الأحدث سنًّا للخط الزمنيّ

Podes ir buscar mais.
تستطيعين القدوم لأعيد ملأها لك

Eu queria ir com eles buscar a tua bicicleta.
ذهبت لأعيد درّاجتك معهم

Estou a fazer uma terapia de radiação para baixar os níveis de PSA de volta a dígitos de unidades.
سآخذ علاج بالإشعاع لأعيد نتائج إختبار العيّنة للأرقام الفرديّة

Para trazer de volta o domínio da lei. Se começar a fazer excepções as leis perderão o seu significado.
لأعيد قواعد القانون الحقيقة ، لو شرعت بالقيام بالأستثناءات ستفقد القوانين معاناه.

vim devolver esta mala e receber a outra.
رجعتُ لأعيد تلك الحقيبة وآخذ القديمة

Tenho um departamento para recuperar.
لدي قسم لأعيد تمويله

Vim para te devolver o dinheiro. Não preciso dele.
جئت لأعيد لكِ مالكِ ، لست بِحاجةٍ له