"لأعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver
• morar
• para sobreviver
• a vida
• de vida

Não tenho intenções de viver aqui. Temos uma vida muito diferente.
ليست لدى النية لأعيش هنا سوف نعيش حياة مختلفة تماماً

vou usar todo o meu poder para viver uma verdade.
سأفعل كل ما يمكنني فعله لأعيش من دون كذب

Não vim para Florença para viver sob o domínio romano.
لم آتي إلى إلى فلورنسا لأعيش تحت الحكم الروماني

E finalmente ter a hipótese de viver o meu potencial.
و أخيرا واتتني فرصة لأعيش حياة على قدر إمكانياتي

Preciso da casa para morar e de roupas. Preciso do emprego.
أحتاج الى منزل لأعيش فيه وملابس أحتاج الى العمل

Choro quando me sinto só e não tenho razão para viver.
ابكى عندما اكون وحيدة ولا اجد شئ لأعيش من اجله

Matei centenas de pessoas e, terei de viver com isso.
أنظري، قتلت مئات البشر وإنّي مضطر لأعيش بهذا الذنب

Eu ficaria preocupada em ficar viciada para viver num sitio como este.
كنت سأكون قلقلا عندما أكون مدمنا لأعيش في مكان مثل هذا

Fiquei grato por ter oportunidade de viver e corrigi-los.
مدين له أني حظيت بفرصة لأعيش وأكفّر عنها

Para viver com uma mulher, não preciso da bênção de ninguém.
لست بحاجة لمباركة أي شخص ، لأعيش مع إمرأة

Se alguém me perguntar, o que quero... é viver convosco em paz e amor.
:دعى شخصاً يسألنى ما أريد لأعيش معك فى سلام وحب

Vivo aqui porque não tenho dinheiro para viver noutro sítio.
أنا أعيش هنا لأنه ليس لدي مال لأعيش في مكان آخر

Ainda era muito nova quando vim viver com eles.
لم أكن كبيره جدا عندما أتيت لأعيش مع القوم

Pensa que ele me deixaria viver, se fosse ele a estar aqui com uma arma?
هل تعتقد انه سيتركني لأعيش لو انه كان هنا و المسدس كان بيده

Sempre soube que este era o meu destino. viver para servir, mas sabes uma coisa?
لطالما علمت أنها دعوتي, لأعيش حياة من الخدمة,لكن كما ترين

O meu tio trouxe-me de Filadélfia para vir viver com ele, para eu poder ter mais hipóteses na vida.
عمّي أحضرني من فيلاديلفيا لأعيش معه لأستطيع أن أبدأ في الحياة

Um dia hei-de viver numa cidade onde as maldições sejam postas de parte sem sequer dizerem.
في يوم سأذهب لأعيش في بلدة حيث اللعنات الشريرة مجرد قصة

Para viver com a mentira, temos de acreditar nela, como estes homens que nos enganam, que te deram esta doença.
لأعيش مع الكذب, علي أن أصدقه, كهؤلاء الرجال الذين خدعونا.. الذين أصابوك بالمرض.

Pago uma fortuna para viver num bairro que, de dia, é moda e, à noite, se traveste!
انا ادفع ثروه لأعيش بحي شائع باليوم ومليء بالمتحولات جنسياً بالليل

A mãe planeia adoptar-me, por isso, o meu sonho de ter um sítio para sobreviver pode tornar-se realidade.
الأم تخطط لتتبناني، حلمي في الحصول على مكان لأعيش فيه حياتي قد يتحقق

Acho que não entendes o que tem sido para mim, como a vida que sempre desejei...
أنت لا تفهم كم تطلب مني الأمر لأعيش هذه الحياة كيف يكون الأمر عندما تخطط لحياة بشكل ما

Preciso de um transplante de coração. Tenho 6 meses de vida.
أحتاج إلى عملية زرع قلب بقي لدي ستة أشهر لأعيش