ويكيبيديا

"لأفعل ذلك لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

Eu não fazia isso se fosse você.	Open Subtitles	لا تتحرّك. ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك.
Se eu fosse a ti não fazia isso.	Open Subtitles	لم أكن لأفعل ذلك لو كنت بمكانك
Se fosse a ti, não fazia isso.	Open Subtitles	ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك
Não achas que eu o faria se eu pudesse?	Open Subtitles	ألاّ تعرف أنّني كنت لأفعل ذلك لو كان باستطاعتي ؟
Não o faria se o Punhos não me saltasse em cima.	Open Subtitles	لم أكُن لأفعل ذلك لو لم يتهجم علىّ ذلك الرجل هُنا
Eu não fazia isso. Desculpa.	Open Subtitles	لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك، آسف
Não fazia isso se fosse a ti.	Open Subtitles	-لم أكُن لأفعل ذلك لو كنتُ مكانكَ
Eu não fazia isso no teu lugar.	Open Subtitles	لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك
- Se fosse a ti não fazia isso, Eddie.	Open Subtitles	لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك (إيدى)
Eu não fazia isso, Steve.	Open Subtitles	لم أكن لأفعل ذلك لو (كنت مكانك ، يا (ستيف
Não fazia isso se fosse a si.	Open Subtitles	-لمْ أكن لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك .
E também não o faria se fosse a ti.	Open Subtitles	وما كُنت لأفعل ذلك لو كُنت مكانك

لأفعل ذلك لو كنت