"لأقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para matar
• mataria
• matado
• eu quiser matar
• morto o

para matar o tempo antes de ir para a balada.
لأقتل الوقت قبل أن أتسكع في الحانات من أنتِ؟

Não sou doido o suficiente para matar, mas sou louco o suficiente para alguma coisa.
لستُ مجنونا لأقتل, لكنّى مجنونا بما يكفى لكى أفعل شيئاً أخر

Vou para o norte, para o Wyoming, para matar dois sacanas de cow-boys.
سأتوجه شمالاً عبر نيوبرارا إلى وايمونج لأقتل راعيان بقر شريران

Sim, mataria todos aqueles cretinos.
أجل , كنتُ لأقتل كل واحدٍ من هؤلاء الأوغاد من دون استثناء

Fizeram uma digressão de reunião em 2007, em Londres. Eu teria matado por aqueles bilhetes.
لقد أقاموا حفل لم شمل في لندن عام 2007 كنتُ لأقتل مقابل تلك التذاكر

Com o devido respeito, eu não fui treinado para matar inocentes.
مع احترامي سيدي انا لم ادرب لأقتل الأبرياء

É o tipo que me contratou para matar a sua mulher porque não podia fazer o trabalho sujo...
أنت الرجل الذي إستأجرني لأقتل زوجته لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك بنفسك

Confiei nele o suficiente para matar um dragão em seu nome, lord Hagen.
أئتمنه بما يكفي لأقتل تنيناً نيابة عنه لورد هيغين

Tenho a certeza de que pareço a morte com uma foice à espera para matar.
وأنا واثق بأني أشعر كالموت ومنجله قادم لأقتل

Eu quero que você entenda. Eu não saco a minha Sidearm a menos para atirar para matar.
أريد منك أن تفهم أني لن أأسحب سلاحي الا ان كنت اريد أن أطلق النار لأقتل

Vou voltar no tempo para matar um homem antes que ele me tire o braço.
سأعود بالزمن لأقتل رجلاً قبل أن يقطع ذراعي

Respeitosamente, senhor, alistei-me para matar torradeiras, não para dormir a sesta.
مع احترامي، سيّدي، لقد انضممتُ لأقتل الآليين، وليس لأستريح

Usei um cutelo para matar toda a gente.
كيف أستطعت الحصول على لقبك المبهج أستخدمت ساطور لأقتل كل الأشخاص

Diga-me, que tipo de idiota eu tinha que ser para matar a minha esposa com a minha própria arma e depois deixá-la para trás?
أخبراني، هل أن غبي لأقتل زوجتي بمسدسي الخاص، ثم أتركه بجوارها؟ أتعلمون؟

Eu alistei-me para matar branquelas sulistas.
أنا انضممت للحرب لأقتل الجنوبيين المتبجحين

Vou parar um pouco para matar aquilo atrás de ti.
سأوقف حديثنا لأقتل هذا المخلوق الذي وراؤك.

Eu não mataria a rapariga. Nem se tivessem pago a minha parte.
لم أكن لأقتل الفتاة، حتى لو دفعوا ليّ سعري

Mas a tua voz é elétrica, e mataria por metade das tuas capacidades de dança.
لكن صوتك، إنه كهربائي، وكنت لأقتل مقابل نصف قدراتك في الرقص.

Eu mataria para apanhar o pai do Lorenzo para aparecer para uma reunião professor-pai ou pelo menos não desligar o telefone.
كُنت لأقتل حى أحضر والد لورينزو ليظهر فى إجتماع الآباء والمعلمين أو على الأقل ليوافق ويُقابلنى

Há 8 anos, se colocasse uma arma na minha mão eu teria matado aquele rapaz.
قبل ثماني سنوات لو كنتم وضعتم مسدس في يدي كنتُ لأقتل ذاك الفتى

Eu teria matado o puto.
كنت لأقتل الفتى

Se eu quiser matar alguém não preciso de uma faca, senhora.
لست بحاجة لسكين لأقتل يا سيدتي

Eu teria morto o Imperador se não me tivessem denunciado.
أتعلمان , كنت لأقتل الامبراطور إذا لم تعلما بشأن اكتشافي ذاك