| Pus aqui estas maçãs para me lembrar de vos dizer que é bem possível que esta seja uma história do tipo Newton-e-a-maçã, mas é uma história fantástica. | TED | قد أخرجت تلك التفاحات لأذكر نفسي لأقول لكم أن هذه في الواقع قد تكون قصة من نوع نيوتن والتفاحة، لكنها قصة رائعة. |
| Venho aqui para vos dizer que as ações criativas podem salvar o mundo, ações criativas e brincadeiras. | TED | أنا هنا لأقول لكم أن التصرفات الخلاقة، بإمكانها إنقاذ العالم السلوك الخلاق واللعب |
| Mas estou aqui para vos dizer, "paciente" não é uma palavra na terceira pessoa. | TED | ولكنى هنا اليوم لأقول لكم أن المريض ليس انساناُ غائبا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 