"لأقول لكم أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• vos dizer que
• para vos dizer

Pus aqui estas maçãs para me lembrar de vos dizer que é bem possível que esta seja uma história do tipo Newton-e-a-maçã, mas é uma história fantástica.
قد أخرجت تلك التفاحات لأذكر نفسي لأقول لكم أن هذه في الواقع قد تكون قصة من نوع نيوتن والتفاحة، لكنها قصة رائعة.

Venho aqui para vos dizer que as ações criativas podem salvar o mundo, ações criativas e brincadeiras.
أنا هنا لأقول لكم أن التصرفات الخلاقة، بإمكانها إنقاذ العالم السلوك الخلاق واللعب

Mas estou aqui para vos dizer, "paciente" não é uma palavra na terceira pessoa.
ولكنى هنا اليوم لأقول لكم أن المريض ليس انساناُ غائبا .