"لأقول لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para lhe dizer
• lhe diria

Porque foi o tempo... que me levou para lhe dizer... exactamente o que eu pensava por andar a ser perseguido.
لأن هذا ما يأخذ مني لأقول لها بالتحديد ماذا أعتقد حول كوني مُطارداً

Não tenho a coragem para lhe dizer que agora é sempre a descer.
لآ أملك القلب لأقول لها أنّ كلـه أتى من هنا

Fui até à casa dela... para lhe dizer que ia deixar a minha mulher.
ذهبت أكثر من إلى مكانها... لأقول لها أن الأول كان رائعا ترك زوجتي.

Se a minha mamãe não estivesse morta, lhe diria que passaram a ver ela.
حسناً ، إن لم تكن أمّي ميتة ، كنتُ لأقول لها أن تبتعد

Eu nunca lhe diria nada tão cruel.
ما كنت لأقول لها شيء بهذه القسوة.

para lhe dizer que eu sei. Fazê-la sentir o que eu...
لأقول لها بأنني أعرف, لأجعلها ...تشعر بما

Quem sou eu para lhe dizer como viver a sua vida?
من أنا لأقول لها كيف تعيش حياتها؟

Não era suficientemente forte para lhe dizer: "Basta!"
لم اكن قويه كفايه لأقول لها توقفي

Não tinha nada para lhe dizer.
لم يكن عندي أي شيء لأقول لها