"لأقوم بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para fazer
• que fazer

Eu estou bem. Eu tenho muitas pesquisas para fazer.
انا بخير، لدى الكثير من الابحاث لأقوم بها

E-mails, telefonemas de longa distância para fazer, roubar material de escritório.
لدى بريد الكترونى، مكالمات بعيدة لأقوم بها معدات المكتب لأسرقها

Olha, obrigado pelo pequeno almoço, mas tenho algumas coisas para fazer.
.. شكراً على الإفطار و لكن لدي أشياء لأقوم بها

E eu tenho tanta coisa que fazer antes de morrer.
ولدي الكثير من الأعمال لأقوم بها قبل أن أموت

Porque tenho muito que fazer. Levo muito tempo fazendo planos para que acabem afundados no pântano.
لديّ الكثير من الخطط لأقوم بها وأريد أن أخرج من المستنقع بأسرع ما يمكن

- Olha, também não vais gostar disto, mas tenho um monte de coisas para fazer no Laboratório, então, talvez me possas acompanhar até lá.
لم تفعل , لن يعجبك هذا ايضا ولكن ولكن لدي الكثير من الاعمال لأقوم بها بعملي ربما تريدين ان ترافقيني هناك الآن

- Eu tenho mais TPCs para fazer.
لدي الكثير من الواجبات المنزلية لأقوم بها حسنا

Podia passar o dia todo a ralar-me com o que acabou de acontecer, mas tenho coisas mais importantes para fazer.
بإمكاني إمضاء اليوم بأكمله للتفكير فيما حدث للتو لكن لدي أشياء أهم لأقوم بها

Tenho muitas coisas para fazer antes da festa.
فلدى عدة أعمال لأقوم بها قبل حفلة الشاطئ تلك الليلة

Eu sei que adoras o teu aniversário, mas tenho coisas para fazer hoje.
أعرف مدى حبك لعيد ميلادك ولكن هناك بعض الأشياء لأقوم بها اليوم

Tenho que ir. Tenho mil coisas para fazer.
يجب أن أذهب لدي العديد من الأشياء لأقوم بها

Ok. Tenho muito trabalho para fazer. Portanto, vou fazê-lo.
حسناً لدي الكثير من الأعمال لأنفذها لذلك سوف أذهب لأقوم بها

Parece divertido, Dougie, mas tenho muito trabalho para fazer, por isso... faz as tuas coisas que eu venho ter contigo mais daqui a pouco.
هذا يبدوا ممتعاً دوغي لكن لدي الكثير من الأعمل لأقوم بها لذا قوم بفعل ذلك وبعدها ساقابلك لتخبرني بما حدث

Acabei de me lembrar que tenho trabalho para fazer.
أتعلمون ، تذكرت أنّ لديّ بعض الأعمال لأقوم بها بوسط المدينة.

Ainda tenho uns miminhos para fazer, e... não, não estou envergonhado por ter dito isso.
لدى بعض الأحضان لأقوم بها و لا لست محرجاً أنى قلت هذا

Sabes que só tenho uma hora, e tenho muito que fazer.
تعلمين أن لدى ساعة واحدة وهناك الكثير من الأعمال لأقوم بها

Bem, tenho muito que fazer.
كنت اخاف ان افقدك نعم حسنا لدي اعمال لأقوم بها

A senhora tem mais o que fazer. Eu também.
لديك أشياء أهم لتقومين بها, ولدي أشياء اهم لأقوم بها.

Tive que fazer muitas coisas hoje, ok.
لدي الكثير من الترهات لأقوم بها اليوم، اتفقنا؟

Tenho mais que fazer do que andar atrás de ti a tentar convencer-te a endireitares a tua vida.
لدي أشياء لأقوم بها أفضل من أن أبقى بجوارك محاولًا إقناعك لإستعادة حياتك

Tenho muito que fazer por aqui.
لدي الكثير من الأعمال لأقوم بها هنا كما تعلم