"لأكاديمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Academia

Você concorreu três vezes à Academia da Polícia e uma ao FBI.
أنت تقدمت ثلاث مرات لأكاديمية الشرطة ومرة ​​واحدة لمكتب التحقيقات الفيدرالي

Mergulhar mais profundamente nisto com o Conselho da Ciência e Tecnologia da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas revela alguma verdade por detrás dos truques.
لذلك فالبحث عميقاً في هذا مع مجلس العلوم والتكنولوجيا لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة يكشف بعض الحقائق خلف الخداع

Primeiro, treinámos o nosso pessoal em equipas em vez de mandar um ou dois de cada vez para a Academia de treino.
أولًا: بدأنا تدريب الضباط في مجموعات بدلًا من إرسال كل شخص أو شخصين منهم بشكل منفرد لأكاديمية تدريب الولاية.

A acompanhando-nos aqui no estúdio em Los Angeles, ele é o porta-voz da Academia de Estudos do Tabaco.
ويلتحقبناهنا، في إستوديونا في لوس أنجليس، هو الناطق الرسمي لأكاديمية دراسات التبغ.

Seguindo o inspirado discurso de início de ano, a classe de formandos da Academia Naval Americana de 2010 começa...
صفّ التخرج لعام 2010 لأكاديمية البحرية قد بدأ

Primeiro frequentas a Academia e tens o diploma.
أولًا تذهبين لأكاديمية الشرطة وتنالين شهادتكِ

Como conseguiu usar o cérebro para preencher a papelada da Academia de polícia?
كيف أستطاع أن يستجمع عقله لتعبئة أستمارة القبول لأكاديمية الشرطة ؟

Tudo começou há 9 meses, a caminho da Academia do FBI.
بدأ الأمر برمّته منذ تسعة شهر، في طريقي لأكاديمية المباحث الفيدرالية

Tudo começou à 9 meses atrás quando ia a caminho da Academia do FBI.
بدأ الأمر برمّته منذ 9 أشهر في طريقي لأكاديمية مكتب التحقيق الفيدرالي

- Íamos visitar a nova Academia, mas a minha esposa telefonou e temos de fazer um desvio.
هناك زيارة مفترض لأكاديمية ريدنج" للشرطةاليوم" لكن للأسف اتصلت زوجتي وسوف نقوم بجولة صغيرة آمل ألا تمانع

Parece um anúncio para uma Academia de maricas.
يبدو كدعاية لأكاديمية للكادحين

Trouxe a candidatura para a Academia de Arte.
أحضرت الإستمارة لأكاديمية الفنون

Eu acabei de mandar o meu filho para uma Academia militar.
لقد أرسلت إبني لأكاديمية عسكرية.

E que se foda a Academia da Força Aérea!
وسحقاً لأكاديمية القوات الجوية

Ele é o director da Academia de Política
كان مديرا لأكاديمية السياسة الأمريكية

Agora tenho todas as varinhas, do Departamento de Poções e Feitiços da Academia Wagglepoofs.
الآن لديّ كل عصا السحرة من مقاطعة التعاويذ والوصفات لأكاديمية "واغل بووف".

Sou o comandante da Academia Marlin.
أنا القائد العسكري، لأكاديمية "مارلين".

Passepartout, partida para a Real Academia da Ciência, dentro de dois minutos.
(باسبارتو)؟ سنغادر إلى لأكاديمية الملكية بعد دقيقتين

Os teus filhos foram ambos para a Academia Barcliff, não foram?
ذهب طفلاكِ لأكاديمية (باركليف) أليس كذلك؟

E agora, para marcar este momento, vamos enterrar oficialmente a cápsula do tempo da Academia da Vila Fixe.
والآن لإحياء المناسبة... فسنقوم رسمياً بدفن كبسولة الزمن لأكاديمية "كولزفيل"