"لأكثر من خمسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais do que cinco
• mais de cinco

Depois de toda aquela bronca que me deste por gostares dela. Pensei que fosse durar mais do que cinco minutos.
بعد كلّ الحزن الذي سببته ليّ لولعكَ بها، أعتقدت أنّ الأمر أستمر لأكثر من خمسة دقائق.

Nunca se aproximar de você mais do que cinco passos. Nunca olhe nos olhos dele.
.لاتقترب لأكثر من خمسة خطوات .ولا تنظر إلى أعينه

Nenhuma delas esteve com o médico mais do que cinco minutos.
لم يكن أي أحد منهم مع الطبيب ! لأكثر من خمسة دقائق

Se estiverem na terceira fila mais de cinco semanas, ser-lhes-á pedido que abandonem o programa.
إذا وجدت نفسك في الصف رقم ثلاثة لأكثر من خمسة أسابيع، سيطلب منك أن تغادر البرنامج

Não faço um na cama há mais de cinco semanas.
أنا لم تفعل واحدة في سرير لأكثر من خمسة أسابيع.

Oh, não, Danny, pareces mesmo normalzinho aí ao pé dessa adolescente espevitada que não consegue tapar os seios por mais do que cinco minutos.
كلا يا (داني)، إنّك تبدو طبيعي تماماً وأنت واقف بجوار مراهقة مدمنة التي لا يمكنها أن تبقي حلماتها مغطاة لأكثر من خمسة دقائق.

Esta é uma das maiores concentrações de crocodilos do Nilo em África, gigantes que crescem até mais de cinco metros de comprimentos.
هذاواحدمن أكبرحشودلـ"تمساحالنيل "فيأفريقيا، العمالقة الذين ينمون لأكثر من خمسة أمتار طولاً.

Com uma população de mais de cinco ml milhões, todos descendemos de uma única célula.
... تعديدالعالمالطبيعي كما يتجلّى إلينا. إرتفاع للسكان العالمي لأكثر من خمسة بليون شخص... ... كلّالمنحدرونمنذلكالأعزبالأصلي الخلية، تلك الشرارة الأولى للحياة.