"لألاف السنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhares de anos

Inúmeros humanos em toda a galáxia, pessoas oriundas daqui, da Terra, foram escravizadas durante milhares de anos.
البشر الغير معدود في كافة أنحاء المجرةِ ناس مصدرها الحقيقى هنا على الأرضِ كانوا مستعبدين لألاف السنين

E, sabes... alguns deles vivem milhares de anos.
وهل تعلمين بعضها يمكنها العيش لألاف السنين

Há milhares de anos que estão em êxtase, em órbita no nosso sistema solar.
لألاف السنين ظلوا في حالة ركود يدورون حول نظامنا الشمسي

Durante milhares de anos os Chineses acreditaram que o corpo é um motor químico movido a correntes de energia.
dالأن لألاف السنين أمن الصينيون المتخصصون فى العلوم الطبيه بأن الجسم البشرى يتحرك كميائياً يديره سيلاناً من الطاقه

A minha especie, os Serrakin, ajudou a libertar os Hebridan dos Goa'uid há milhares de anos.
نوعى الـ * سيراكين * ساعدوا فى تحرير * هيبيردين * من الـ * جواؤلد * لألاف السنين مضت

Mantendo-os afastados durante milhares de anos.
وكان الحال على هذا النحو لألاف السنين

Um filósofo que pratica um ritual antigo que remonta a milhares de anos.
... أنا أتحدث عن صديق فيلسوف الذي يمارس طقوس قديمة تعود الى الوراء، لألاف السنين