"لأمرهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preocupo
• lhes
• gostas
• preocupa
• preocupas

Um desses segredos, tem a ver com as duas unicas pessoas com que me preocupo no mundo.
أحد هذه الأسرار تؤثر على أكثر شخصين أهتم لأمرهم في العالم

Não podes magoar-me, mas magoarias aqueles com quem me preocupo.
لا تستطيع أن تؤذيني، لكنّك تستطيع أذية من أهتمّ لأمرهم.

Mas agora eles estão a ameaçar pessoas com as quais me preocupo.
ولكنهم الآن يهددون أشخاصاً . أهتم لأمرهم

Por muito que me preocupe com eles, não lhes posso demonstrar isso, a não ser que haja respeito mútuo.
بقدر ما أهتمّ لأمرهم جميعاً، لا يمكنني أن أريهم ذلك

Bem, vejamos, não pode ser nenhum dos canalhas mortos ou gangsters desaparecidos empilhados na tua secretária, porque ninguém lhes liga patavina, muito menos tu.
حسناً ، دعنا نرى ، لا يُمكن أن يكون أى من هؤلاء الحمقى الضعفاء السبب أو يكون ذلك بسبب تراكم ملفات رجال العصابات المفقودين على مكتبك لإنه لا يوجد من يُبالي لأمرهم

Esta é simples. Para me parares, tens de sacrificar as pessoas que gostas.
لإيقافي سيتوجب عليكِ التضحية بأناس تهتمين لأمرهم

Acha que ele só está a passar por uma fase e está a tentar organizar as ideias sem preocupar as pessoas com quem se preocupa.
أظن بأن لديه بعض الأمور حالياً ويحاول العمل عليها والتفكير بها من دون إدخال الأشخاص الذي يهتم لأمرهم فيها

Juntas um pouco de nós as duas e elas hão de ficar bem, porque te preocupas com elas, e elas sabem isso.
أوه ، أرجوكِ ، أضيفي القليل مني والقليل منكٍ وسوف يكونوا بخير لأتكِ تهتمين لأمرهم وهم يعلمون ذلك

Fazer algo com significado, estar rodeado de pessoas com as quais me preocupo e respeito, sabes como é.
، وأقوم بأمرً ذا معنى . وأحاط بأُناسٍ أهتم لأمرهم وأحترمهم

Inundar a cidade alienígena... pode ter sido a primeira coisa responsável que fiz... para proteger as pessoas com quem me preocupo.
إغراق المدينة الفضائية ربما هو أول شيء صحيح فعلته لحماية الناس الذين أهتم لأمرهم.

Mas a minha família, as pessoas com quem me preocupo, bem, eles não estão aqui, estão em casa.
لكن عائلتي، الأشخاص الذيت أهتم لأمرهم... حسناً، إنهم غير متواجدين هنا، إنهم بالوطن.

Estas são pessoas com as quais me preocupo imenso.
هؤلاء أشخاص أهتم كثيرًا لأمرهم

Tenho fingido que me preocupo com eles.
كنت أتصرف كأني أهتم لأمرهم

Está a jogar com a vida de todos com quem me preocupo, incluindo o Ryan.
أنت تقامرين بأرواح كل من أكترث لأمرهم (بما فيهم (ريان

Sabe, não lhes ligo, nem sinto falta.
أتعلمين، لا أكترث لأمرهم ولا أفتقدهم

Faz! Não lhes ligues.
فقط قومي بذلك لا تهتمي لأمرهم

Porque eu continuarei a matar aqueles que mais gostas, até tentares.
لأنّي سأستمرّ وحسب في قتل أيّا كانوا أولئك من تهتمّ لأمرهم حتّى تحاول

Se investigares isto, os únicos que se vão magoar são os que tu gostas.
أذا تعمقت فى ذلك ، المتضررون سيكونا . الناس الذى تهتم لأمرهم

Esse homem ali dentro leva tiros pelas pessoas com que se preocupa.
ذلك الرجل بالداخل يتلقى رصاصات لأجل من يهتم لأمرهم

A ligação do Barry às pessoas, às pessoas com quem se preocupa... é na verdade a chave para o ajudar a chegar lá.
ارتباط (باري) بالناس الناس الذين يهتم لأمرهم هو في الواقع مفتاح زيادة سرعته

Como haver gente na tua vida com que te preocupas.
مثل وجود أشخاص في حياتك تهتم لأمرهم

São pessoas pelas quais tu te preocupas.
هؤلاء أناس اعتدت ان تهتم لأمرهم