"لأمر رائع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maravilhoso
• tão bom
• muito bom
• fantástico
• incrível
• É bom

É maravilhoso poder conhecer os meus netos há tanto tempo perdidos.
إنه لأمر رائع أن اقابل أحفادي الضائعين من وقت طويل

É maravilhoso estar aqui para falar sobre a minha jornada, falar sobre a cadeira de rodas e a liberdade que ela me trouxe.
أنه لأمر رائع أن أكون هنا للتحدث عن رحلتي، للحديث عن الكرسي المتحرك والحرية التي إكتسبتها منه

Mas é maravilhoso estar nas montanhas.
إنه لأمر رائع أن يترك المدينة وتكون في الجبال.

Mr Bragin,é tão bom vê-lo de volta hospital ao hospital.
سيد "براغن"، إنه لأمر رائع رؤيتك تعود إلى المستشفى.

É muito bom poder sair de casa.
إنه لأمر رائع الخُرُوج من البيتَ.

E fantástico que se deem tão bem juntos porque têm muito em comum.
يجب أن أقول إنه لأمر رائع أن كنت تحصل على ما يرام لأن لديك الكثير من القواسم المشتركة.

É incrível o que um pouco de honestidade e algumas memórias podem trazer.
حسناً انه لأمر رائع ماتفعله الصراحه، والقليل من الذكريات، صحيح

É maravilhoso andarmos ao nosso ritmo e...
إنه لأمر رائع أن تذهب لوحدك وبالسرعة التي تشاء

É algo maravilhoso querer construir escolas, hospitais e parques.
إنه لأمر رائع أن نرغب ببناء, المدارس و المستشفيات و الحدائق

É maravilhoso estar aqui a homenagear alguém que se dedicou inteiramente a tratar dos outros.
أنه لأمر رائع أن أكون هنا لتكريم الشخص الذي كرس نفسه تماماً لـِرعاية الآخرين

- É maravilhoso ver-te novamente.
إنه لأمر رائع رُؤيتك ثانيةً، بيبي.

Pois eu acho maravilhoso, a sério.
في الواقع, أعتقد أنه لأمر رائع, بصراحة

É maravilhoso ver os jovens a ajudar.
إنه لأمر رائع أن يأتي الشباب لمساعدتنا

É maravilhoso ter a tua companhia esta noite.
إنّه لأمر رائع إستضافتك اللّيلة

É maravilhoso o que fez pela Clara, Senhor Koller.
إنه لأمر رائع مافعلته لكلارا ياسيد كولر

É maravilhoso pensar que os dinossauros, do tamanho de casas, embrenhando-se por florestas como esta, a pastarem em pequenos fragmentos de erva.
إنه لأمر رائع أن نفكر أن الديناصورات التي بحجم المنازل كانوا يدوسون خلال الغابات مثل هذه، ويتغذون على رقع صغيرة من العشب،

É tão bom ver-vos.
أنه لأمر رائع أن أراكم يا رفاق. حسناً, تعالو لنجلس.

É tão bom estar de volta!
- هو صباح. إنه لأمر رائع لذا أن يكون خلفيا.

É tão bom estar de volta.
إنه لأمر رائع أن أعود مجدداً ... أكاد لا أصدق هذه الأمور التي تحدث

Já faz um tempão, e é muito bom te ver.
كان وقت طويل، وإنه لأمر رائع رؤيتك

O que é que a avó diz? "Eu estou no paraíso e é fantástico.
ماذا قالت الجدة؟ وتقول : "أنا في السماء وإنه لأمر رائع.

É... incrível, não?
أجل , إنه لأمر رائع , صحيح ؟ ممممهمم

É bom estar vivo. Obrigado por me deixarem compartilhar.
إنه لأمر رائع أَنْ أكُونَ حيّاً شكراً لسماحكم لى بالمشاركة