"لأمور أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para outras coisas

Também se conta que na realidade é só uma fachada para outras coisas.
يقال أيضا أن كل ذلك هو مجرد غطاء لأمور أخرى تحدث.

Você ainda tem olhos para outras coisas, não é?
لا يزال لديك عيون لأمور أخرى أليس كذلك ؟

Sabes, o meu parceiro quer prosseguir para outras coisas.
فكما ترى، يريد شريكي الانتقال لأمور أخرى.

Se estiverem figurativamente a dar saltos de alegria, estão tão contentes que podiam saltar de alegria, mas estão a poupar energia para outras coisas.
إن كان المرء يقفز من الفرح مجازياً، فهذا يعني أنه سعيد جداً بحيث قد يقفز فرحاً، لكنه يوفر طاقته لأمور أخرى.

Estou tão contente que podia saltar de alegria, mas estou a poupar energia para outras coisas.
أنا سعيد بحيث قد أقفز فرحاً، لكنني أوفر طاقتي لأمور أخرى.

Um isqueiro pode ser útil para outras coisas.
يمكن للولاعة أن تستخدم لأمور أخرى

É uma pena que não a usem para outras coisas.
يبدو من العار عدم استخدامه لأمور أخرى

Terry quer-te para outras coisas.
تيري يريد منك لأمور أخرى.

E também vais precisar de mim para outras coisas.
-وأيضًا ستحتاجني لأمور أخرى .