"لأنام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a cama
• para dormir
• dormiria
• deitar-me
• a dormir
• Dormi
• deitar

Bem, vou para a cama. Gostei de conhecer-te.
. حسنا ً، أَنا ذاهبة لأنام . سعيدة بلقائك

De facto, Fada Madrinha, ia para a cama.
في الواقع أيتها الجدة الساحرة سأذهب لأنام

Ninguém me ia dar trabalho, ou comida, ou um lugar para dormir.
لا أحد يريد توظيفيّ أو إعطائيّ طعام أو مكان لأنام حتى.

Terei muito tempo para dormir quando me desligarem desta merda.
لدى الكثير من الوقت لأنام عندما تنزع منى كل تلك الأشياء

Porque se um paciente morresse por uma má decisão minha, não dormiria tão bem.
حقاً؟ , لأن لو أن هناك مريضاً مات بسبب سوء قراراتي لم أكن لأنام جيداً

É muito gentil da sua parte, mas acho que vou sair e deitar-me.
, أنت عطوف جداً . لكن أعتقد أنني سأذهب لأنام

Ele dava-me banho com molho de churrasco e punha-me a dormir com uma maçã na boca.
كان يغسلني بصلصة للشواء، ويضعني لأنام وتفّاحة في فمي.

Eu lembro-me quando me expulsaram da cozinha. Dormi no celeiro todo o inverno.
أتذكر عندما تسببت بنقلي من الكوخ لأنام في الحظيرة في الشتاء

Eu pagaria uma boa massa para me deitar com ela.
أود أن ادفع مال كثير لأنام معها.

- Vou para a cama.
ماذا تفعل ؟ ـ كنت ذاهباً لأنام

Eu faço seja o que for... mesmo... para ir para a cama com vocês as duas.
سأفعل أي شيء أي شيء لأنام معكم

Gostei disso, mas vou para a cama.
اقدر أهمية الأمر "ASH" سـأذهب لأنام "ASH"

Não, não, não! Só precisava de algo para dormir. Brooke...
ماذا ، لا ، لا ، لا ، فقد أردت شيئاً لأنام فيه و حسب

Todas as mães queriam que eu casasse com as suas filhas porque eu era um médico, e eu usei isso para dormir com todas essas mães.
كل أم تريد مني الزواج من ابنتها لأنني كنت طبيباً وقد استخدمت كل هذا لأنام مع كل تلك الأمهات

O carro é o meu seguro de vida... quando eu fizer asneiras e perder o meu emprego e o meu apartamento vou precisar de um sitio para dormir.
السيارة عبارة عن شبكة أماني عندما أفقد عملي وشقتي، سأحتاج إلى مكان لأنام فيه

Não dormiria se fosse a si. Eles não são alimentados há alguns dias.
لم أك لأنام لو كنت مكانك لم يتمّ إطعامهم منذ أيام

Eu não dormiria com alguém tão depressa.
ماكنت لأنام مع شخص بتلك السرعه

Ajuda-me, preciso deitar-me.
أرجوك,على لأقل ساعدينى لأنام

Agora eu vou deitar-me a dormir,
الآن أستلقي لأنام

Vai lá abaixo ao meu tanque, e vê se o meu melhor amigo me vai matar enquanto estou a dormir?
اذهب لأنام في خزاني، لمعرفة ما إذا كان صديقي سيقتلني في نومي؟

"Tenho tomado um monte de Tylenol, "tudo o que me ajude a dormir mais.
قالت: "كنت آخذ الكثير من التايلينول، أيّ ما أستطيع أخذه لأنام لمدة أطول.

Dormi dez dias com a minha esposa. Captaste alguma ideia como isso é?
إضطررت لأنام مع زوجتي لعشرة أيام ألديك أية فكرة عن ذلك الإحساس ؟

Vou-me deitar.
أنا ذاهبة لأنام