"لأنفسكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para vocês
• sozinhos
• vocês próprios
• Tomem
• vossos
• Portem-se
• vocês mesmos
• próprio

Olhem para vocês. Vocês são uns vendedores desleixados, certo?
أعني انظروا لأنفسكم أنتم مجموعة من البائعين السيئين

Por amor de Deus. Olhem para vocês. Passam a vida a estudar.
هيّا يا رفاق ، انظروا لأنفسكم كل ما تفعلوه هو الدراسة

Percebi que a maneira mais genial de mostrar os remorsos que sinto é deixá-los curtir o fim-de-semana sozinhos.
لقد أدركت الطريقة الأكثر حقيقية لإظهار الشعور بالندم هو أن أدعكم تستمتعوا بنهاية هذا الاسبوع لأنفسكم.

Não quero que se enganem a vocês próprios. Lamento dizer isto mas, de certa forma, é o meu trabalho.
يجب أن تنتبهوا لأنفسكم أكثر أسف لأحباطكم بهذا الشكل هذا عملي

Subam e Tomem sorvete.
لما لاتذهبون لأعلى وتحضروا لأنفسكم بعض الأيس كريم

Falam todos que são uma família, a tratar dos vossos.
كلكم تتحدثون عن كونكم عائلة، تهتمون لأنفسكم

Portem-se bem, rapazes.
أنتبهوا لأنفسكم,يا أولاد

Boa sorte, vocês podem ter a sorte de provar a verdade por vocês mesmos.
مع الحظِّ، أنت َرُبَّما يكون لديك الفرصةُ لإثْبات الحقيقةِ لأنفسكم

Só vos posso dar um se prometerem que ficam com ele para vocês.
أعطيها لكم فقط لو أقسمتم بجدية أن تحفظوها لأنفسكم

E é melhor que guardem isto para vocês... Não têm mãos, nem pés, nem dentes.
ومن الأفضل أن تحفظوا هذا لأنفسكم لم يكن هناك أيدي، أو أقدام ، أو أسنان

Olhem só para vocês. São um par perfeito.
إنظروا لأنفسكم, فكل منكم الشريك المناسب للآخر

Mas olha para vocês, que lindas estão com os vestidos de domingo.
لكن انظروا لأنفسكم كم أنت جميلين في لباس يوم الأحد

E sei que este não é o caminho que escolheu, nem o que o senhor e a Alena pensaram para vocês.
وأعرف أن هذا ليس الطريق الذي بحثت عنه أو الحياه التي أردتموها أنت وألينا لأنفسكم

Olhem para vocês dois. Fumadores, como todos nós.
انظروا لأنفسكم أنتم الإثنان أصبحتم مدخنين ، مثلنا بالضبط

E tu e a Jeanne culpam os outros porque não conseguem fazer nada sozinhos?
اوه وانت مع جيني تلومون الجميع لأنكم لاتستطيعون القيام بأي شئ لأنفسكم

Vocês fazem isso sozinhos ou tiram a camisa e picam-se um ao outro?
أنت الأولاد فعل ذلك لأنفسكم أو هل جميع الحصول على قميص وكزة بعضها البعض؟

Vão para casa, façam alguns desses sozinhos, reúnam exemplos "N" razoáveis e vejam o que acontece.
نعم , نعم , نحن في الخارج من الزمن. لذا , اه , العودة إلى ديارهم , جعل بعض من هذه لأنفسكم ,

Tu e os teus sete irmãos trarão alegria a vocês próprios e a todos.
أنتَ و إخوتكَ السبعة، ستنضمّون لأنفسكم و للآخرين.

Mas se não querem votar em vocês próprios...
لكن إن لم تريديوا أن تصوتوا لأنفسكم

Tomem, cavalheiros, comam uma refeição quente.
تفضلوا يا سادة اشتروا لأنفسكم وجبة ساخنة

Tudo o que queriam era uma segunda hipótese, para vós mesmos e para os vossos filhos.
كل ما أردتموه هو فرصة ثانية لأنفسكم و لأبنائكم

Portem-se bem.
انتبهوا لأنفسكم يافتيات.

A partir de agora, observem-se a vocês mesmos.
إذن ، بين الفينة والأخرى ، انتبهوا لأنفسكم

Quero que repitam depois de mim, eu penso por mim próprio.
يجب أن تفكروا لأنفسكم لا تكونوا خرافا، تتبعون الجماعة