"لأنقاذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para salvar
• salvar a
• Para salvarmos
• salvo
• para resgatar
• salvares
• salvar o
• tentar salvar

Há tornados no Midwest e eu gosto de ver pessoas pobres a lutar para salvar o pouco que têm.
, هناك أعصار في الوسط الغربي أحب أن أشاهد الناس الفقراء يكافحون لأنقاذ ما لديهم من القليل

Já estou a ver o Tony a fazer outra das suas brilhantes actuações, cavalgando para salvar a bela em perigo.
سيقوم تونى باداء رائع آخر سيمتطى جواده لأنقاذ الجمال من الخطر

Ele teve uma visão para salvar o futuro, partilhou-a connosco, e agora não está aqui para nos ver alcança-la... mas nós vamos alcança-la.
كان لديه رؤيه لأنقاذ المستقبل ولقد منحنا تلك الرؤيه والآن هو ليس هنا ليرانا ننجز هذا

Tenho de ir para Carson City salvar a Princesa!
يجب أن اذهب الى مدينة كارسون لأنقاذ الأميرة

E agora, graças a ti, é tarde de mais Para salvarmos a confeitaria da avó.
والأن , الفضل لك, الوقت متأخر جدا لأنقاذ مخبز الجدة.

Sabes, aquele em que arriscas a tua vida para salvar a de outros, aquele que não pediste, mas que é suposto teres.
تَعْرفُ، عندما تخاطر بحياتك لأنقاذ حياة الاخرين اشياء لم تكن مسؤولا عنها لكن من المفترض ان تحصل

O futuro da minha Empresa depende deste projecto e posso perder uma vida para salvar a de milhares.
فشركتي تعتمد على نجاح هذا المشروع وأنا أقل قلقاً من فقدان حياة واحدة لأنقاذ الآلاف

O que vai acontecer quando ela descobrir que a única razão pela qual foi concebida foi para salvar a vida do seu irmão?
ماذا سيحدث لها أن أكتشفت أن السبب الوحيد للحمل بها كان فقط لأنقاذ حياة أخوها؟

Estou a lutar para salvar a minha vida, e tu estás a tentar acabar com a tua.
أنا اناضل لأنقاذ حياتي و أنت تحاولين أن ترمي حياتك بعيداً

Só precisa de ter 30% de certeza de que ele tem uma bomba. Portanto, matem-no. Ceifam uma vida humana, para salvar milhares de outras, incluindo a das crianças aqui dentro.
أقصدأنّيأودالتأكدبنسبة30بالمئة،أنهيحوز قنبلة، حينئذِ ، أقتله و أنهي حياة واحد لأنقاذ حياة آلاف آخرين.

Mas vão seguir um homem que está disposto a sacrificar-se para salvar outros.
لكن سيتبعوا الرجل الذي أختار أن يضحي بحياته لأنقاذ الآخرين.

Fiz o que tive a fazer para salvar a minha parceira.
حسناً , لقد فعلت ما على فعله لأنقاذ شريكتى

Não há nada que possa fazer para salvar a minha irmã, o dirigível ou esta nave.
،لا يوجد شيء أستطيع فعله لأنقاذ أختى و المنطاد، أو هذه السفينة الهوائية

Esse idiota colocou sua vida em risco para salvar vila de Chen.
هذا الأحمق وضع حياته على المحك لأنقاذ قرية تشين.

Se tivesses os meios para salvar outros, não irias tentar o impossível para o fazer?
اذا كانت عندك طرق اخرى لأنقاذ الأخرين الا تفعل المستحيل لأجل ذلك

Devo expressar a minha mais profunda gratidão por salvar a Helium.
سيدي. يجب ان اعبر عن خالص الشكر ولعرفان لأنقاذ هيليوم

Se me deixarem partir e confiarem em mim, terão hipótese de salvar a Samantha.
بتركى أذهب و الثقه في , هى السبيل الوحيد لأنقاذ سمانتا.

Para salvarmos os nossos clãs, o nosso país, temos de nos unir.
لأنقاذ عشائرنا وبلادنا يجب أن نتوحد سوية

É assim que agradeces por ter salvo a tua pele?
هل هذا الأمتنان الذى حصلت عليه لأنقاذ حياتكِ ؟

Tenzin, Bumi e Kya entraram no Portal para resgatar o espírito de Jinora.
تينزين , بومي , وكايا قد دخلوا البوابة لأنقاذ روح جينورا

Obrigado por salvares a vida da minha filha.
كل يوم منذ ذلك الحين شكراً لكِ لأنقاذ حياة أبنتي

E eu estarei a salvar o mundo das putas robô.
وأنا سأكون فى مهمة لأنقاذ العالم من الأليين الأشرار

Só lhe queria dizer que não vim para cá a tentar salvar ninguém.
أردت أن أقول لك هذا فقط أنا لم آتي هنا لأنقاذ أحد أنا أم عزباء بحاجة لعمل