"لأنكِ تعرفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque sabes
• Porque sabe
• porque conheces

porque sabes algo que nem consigo nomear, algo mais profundo e implacável do que alguma vez poderei compreender.
لأنكِ تعرفين شيئًا لا أستطيع حتى تسميته شيء أعمق وأكثر قسوة من أن أستطيع أن أفهمه

Queres parar porque sabes que tenho razão. Se admitires isso,
تريدينني أن أتناساه لأنكِ تعرفين أنني على حق، اعترفي

Estás a dar uma de difícil porque sabes que isso me excita?
هل تلعبين دور الفتاة صعبة المنال لأنكِ تعرفين أن هذا يثيرني؟

Julie, querida, quando ele te agarrar tens de te debater porque sabes que tens de lhe enfiar os tubos no nariz.
عندما يمسك بكِ، يجب أن تكوني مندفعة وتقاوميه لأنكِ تعرفين أنه يجب إعادة هذه الأنابيب لأنفه

Não quer fazer isso Porque sabe que é dela.
لن تدعيها لأنكِ تعرفين أنها ابنتكِ

Só te mantém aqui porque conheces as portas e travessas.
إنه يبقيكِ فقط لأنكِ تعرفين الأمور السرية

Esquece isso, bebé. Esquece, porque sabes quem sou.
لا تهتمي لأمره يا عزيزتي لأنكِ تعرفين من أنا

Acho que gostas mesmo de ser desastrada, porque sabes a felicidade que isso dá aos outros.
أعتقد أنكِ في الواقع تستمتعين بكونك حمقاء لأنكِ تعرفين كم يجلب هذا الأمر السعادة للآخرين

Por isso, acaba comigo à vontade porque sabes que queres.
لذا، لكِ مطلق الحرية بالإنفصال عني لأنكِ تعرفين أنكِ ترغبين بذلك

Estás a fugir, porque sabes que não consegues vencer-me!
أنتِ تهربين، لأنكِ تعرفين أنكِ لاتستطيعين هزمي.

Além disso, podias ensiná-las, porque sabes imenso disto.
بالأضافة يمكنكِ تعلميهم لأنكِ تعرفين مهنتكِ

E eu acho que é por isso que estás tão chateada comigo... porque sabes tudo isto, e porque sabes que eu sei, e porque também sabes que és mais parecida comigo do que seja com quem for, que tenhas conhecido na tua vida inteira.
أعتقدلهذاالسببأنتِمحبطةمني.. لأنكِ تعرفين كل هذا، وتعرفين أنني على دراية ولأنك تعرفين بأنني أشبهك كثيراً

porque sabes que faço em casa o que é preciso. Vai ficar tudo bem.
لأنكِ تعرفين انني ساكون في المنزل انظف - سيكون كل شئ على ما يرام -

porque sabes que fazê-lo é um ato egoísta.
لأنكِ تعرفين أن فعل .هذا تصرف أناني

Podes não trazer a Isadore? porque sabes como ela gosta de debater.
(حسنٌ ، أبوسعكِ ألا تجلبي (آيسدور .لأنكِ تعرفين مدى حبها للمجادلة

- Porque, sabes, que assim que recuperar o Mike, vou ter mais na minha vida que só o trabalho.
- (لأنكِ تعرفين أنني حالما أستعيد (مايك .. سيكونفيحياتيأكثرمنالعمل ..

Porque sabe que não quero ser enganado.
لأنكِ تعرفين أننى لا أمزح هنا

Vim até aqui porque conheces pessoas que me podem proteger, discretamente.
أتيتُ لأنكِ تعرفين ثمّة أناس بوسعهم حمايتي، بشكل سرّي (دانيال)...