"لأنك تبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque pareces
• Porque parece
• pareces um
• porque tem ar

Serei franca contigo Porque pareces ser um tipo razoável.
سوف أنزل إلى مستواك لأنك تبدو فتىٍ عاقل.

Porque pareces extremamente calmo e confiante, e olha para esta fantástica tecnologia que concebeste...
لأنك تبدو هاديءً و واثق مما تفعله انظروا إلى تلك التصاميم التكنولوجية الرائعة

Só estou a perguntar Porque pareces um pouco confuso...
-أنا أسأل فقط ، لأنك تبدو محتاراً قليلاً

Porque parece muito interessado na minha relação com ela e só vim falar consigo porque pensei que não conhecia ninguém que eu conheça.
لماذا؟ لأنك تبدو مهتم حقاً بعلاقتي معها والسبب الرئيسي الذي جئت إليك

Reparaste? pareces um louco!
هل حقا لاحظت أبدا، لأنك تبدو كرجل مجنون.

Mas teria de me afastar, porque tem ar de ser esguichador.
لكن يجب أتراجع لأنك تبدو ستكون كالنافورة

Porque pareces mesmo muito bem armado nesta fotografia.
لأنك تبدو حقاً مدجج بالسلاح في هذه الصورة

Só perguntei Porque pareces saber tomar conta de ti.
لقد سألت فقط لأنك تبدو قادراً علي العِناية بِنفسك

Não és? Porque pareces muito científico.
أنت لست كذلك لأنك تبدو شخص علميّ للغاية.

Vou desenrascar-te desta vez Porque pareces desesperado e acontece que tenho que chegue.
سأعطيك احتياجك هذه المرة لأنك تبدو يائساً وبالصدفة لدي طلبك

Porque pareces sempre querer fazer o que está certo.
لأنك تبدو عادة أنك تفعل الشيء الصحيح

Porque pareces o Ray Liotta no fim do "Tudo Bons Rapazes".
لأنك تبدو متويتر جداً مثل (راي لويتا) في فيلم "غودفيلاز"

Estou a explicar-to Porque pareces um bocado nervoso.
أنا أشرح لك لأنك تبدو عصبيا

Porque pareces estranho.
لأنك تبدو غريــبا

Chamo-te isso Porque pareces o Ernie dos Marretas.
أنا أناديك (بأرني) الآن لأنك تبدو مثل الدمية المتحركة

Deve ser Porque pareces assim.
لابد لأنك تبدو بهذا المظهر

E ele olhou para mim e disse: "Porque pareces um tipo porreiro".
وهو... هوينظرُلي و قال " لأنك تبدو شخص لطيف "ّ

Porque pareces entediado.
لأنك تبدو سائماً

Não Charlie, não precisas de um bilhete Porque parece que tens um bilhete.
لا يا شارلي.. أنت لا تحتاج لتذكرة لأنك تبدو كمن لديه تذكرة

Acho que não entenderia os meus problemas, Porque parece ter muita força de vontade e sentido de união.
بالأضافة لا أعتقد بأنك ستتفهم أي مشاكلي لأنك تبدو بأنك تملك كمية كبيرة

Ok, ouça, vou directo ao assunto Porque parece um homem assustado e a carregar um fardo.
حسناً سأقطع الهراء هنا لأنك تبدو كرجل خائف ويحمل العبء

E porque tem ar de quem precisa de um amigo.
...لأنك تبدو كما لو كنت بحاجه لصديق .