"لأنك تبدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque pareces
• porque estás
• porque tu estás

Pensam que Porque pareces bonita com esse chapéu não sabem pelo que passaste.
يظنون فقط لأنك تبدين جميلة في القبعة لا يعرفون بمَ مررت

Porque pareces uma flautista numa banda de casamentos.
لأنك تبدين كعازفة الناي في فرقة موسيقية لحفلات الزفاف

Porque pareces 10 anos mais jovem, e já parecias ter 18 anos.
لأنك تبدين أصغر بعشر سنين وكنت كالتي في عمر الـ 18 من قبلها

Pois, porque estás à procura de muito perigo com essa roupa.
نعم, لأنك تبدين أكثر خطراً في هذه الملابس.

Mas isso não te faz justiça, porque estás muito bonita.
ولكن هذا لا يعطيك حقك لأنك تبدين رائعة

Mas só porque tu estás muito sensual e todos estão a fazê-lo, o que não é um argumento, imagino, com o qual vais levantar voo.
...لكن فقط لأنك تبدين مثيرة جدا و الجميع يقومون بذلك و الذي لا أظنه سببا كافيا لاقناعك الآن

Porque pareces uma daquelas mulheres que são... explosivas em situações de stresse e...
لأنك تبدين إحدى النساء ... القابلات للانفجار تحت الضغط ، و

Porque pareces uma maluca.
لأنك تبدين كالمجنونة.

Porque pareces doente.
لأنك تبدين مريضة

Sim, Porque pareces...
.. أجل ، لأنك تبدين

Dou-te isto, porque estás...
أعطيك هذا لأنك تبدين

Qual é o teu segredo? porque estás óptima.
لأنك تبدين في أحسن حال.